Traduction de «zone procedure whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free zone procedure
régime de zone franche | régime des zones franches

the products have been brought under a bonded warehouse or a free zone procedure
les produits ont été placés sous le régime douanier de l'entrepôt ou de zones franches

Procedure for Return and Reconstruction in the Zone of Separation
Procédure en vue du retour et de la reconstruction dans la zone de séparation

Doctrine and procedures for airspace control in combat zones - ATP-40
Doctrine et procédures pour le contrôle de l'espace aérien au-dessus de la zone de combat - ATP-40

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"re-export declaration" means the act whereby a person indicates, in the prescribed form and manner, a wish to take non-Union goods, with the exception of those under the free zone procedure or in temporary storage, out of the customs territory of the Union;
"déclaration de réexportation": l'acte par lequel une personne manifeste, dans les formes et selon les modalités prescrites, la volonté de sortir des marchandises non Union du territoire douanier de l'Union, à l'exception des marchandises se trouvant en zone franche ou en dépôt temporaire;

"re-export notification" means the act whereby a person indicates, in the prescribed form and manner, a wish to take non-Union goods which are under the free zone procedure or in temporary storage out of the customs territory of the Union;
"notification de réexportation": l'acte par lequel une personne manifeste, dans les formes et selon les modalités prescrites, la volonté de sortir du territoire douanier de l'Union des marchandises non Union qui se trouvent dans une zone franche ou en dépôt temporaire;

At that time it was also considered necessary to provide for the possibility that when products covered by a common market organisation and imported from third countries could, under certain conditions, be brought under a customs warehousing or a free zone procedure, whereby collection of the import duties was suspended, to introduce a provision made for payment of an amount equal to the export refund as soon as Community products or goods intended for export were brought under such a procedure.
Il apparaissait alors également nécessaire de prévoir, lorsque des produits couverts par une organisation commune de marché et importés depuis des pays tiers pouvaient, sous certaines conditions, être placés sous le régime douanier de l’entrepôt ou de la zone franche, ce qui suspendait la perception des droits d’importation, la possibilité d’introduire une disposition permettant le paiement d'un montant équivalent à la restitution à l'exportation dès que les produits ou marchandises communautaires destinés à l’exportation étaient placés sous un tel régime.

The Regulation also establishes the procedure whereby the Commission may decide on emergency measures to allow for immediate action the event of a serious threat to conservation of resources, giving in the same time the authority to adopt non discriminatory conservation and management measures within the 12 mile zone to the Member States'.
Le règlement prévoit également une procédure permettant à la Commission d'adopter des mesures d'urgence en vue d'une intervention immédiate en cas de menace grave pour la conservation des ressources tout en autorisant les États membres à adopter, dans leur zone respective des 12 milles marins, des mesures de conservation et de gestion non discriminatoires.