Traduction de «zones across europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-ordinate business hours across time zones
coordonner les heures de bureau entre les divers fuseaux horaires

Commanding General, US Army Communications Zone Europe
Général commandant la zone de communications des forces terrestres des États-Unis en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, over the next three years, the European Environment Agency and the Commission will prepare an update to the CORINE Land Cover 2000 project, to provide information on the evolution of land-based pressures in the coastal zones across Europe (updating the results of the LACOAST project).
En particulier, l'Agence européenne pour l'environnement et la Commission prépareront, dans le courant des trois années à venir, une mise à jour du projet CORINE Land Cover 2000, dans le but de diffuser des informations sur l'évolution des pressions terrestres qui s'exercent sur les zones côtières dans toute l'Europe (actualisation des résultats du projet COAST).

To me, a zone is an area contained within specific boundaries, but here you have Canada on one side of the Atlantic and you have these four countries spread across Europe.
Pour moi, une zone est une région circonscrite par des frontières précises, mais ici, il y a le Canada d'un côté de l'Atlantique et les quatre autres pays situés un peu partout en Europe.

Is it not, after all, the case that standardising the time all across Europe to one time zone would be beneficial just from the transport perspective?
Ne pensez-vous pas qu’il serait bénéfique, ne fût-ce qu’au niveau des transports, d’harmoniser l’heure dans toute l’Europe de façon à n’avoir plus qu’une seule zone horaire?

I do not want the European Union to degenerate into a free trade zone with limited social liability; a core Europe that draws new dividing lines across Europe is unacceptable, and so the constitutional process must go on.
Je ne veux pas que l’Union européenne dégénère en une zone de libre-échange avec une responsabilité sociale limitée; une Europe concentrée qui trace de nouvelles lignes de séparation en Europe est inacceptable, c’est pourquoi le processus constitutionnel doit se poursuivre.

This strategy aims to introduce a coherent approach to the coastal zones across Europe but the recommendation intentionally leaves the choice of the format of the national strategies to the Member States to ensure that each national strategy is tailor-made to the institutional, physical and social conditions within each Member State.
Cette stratégie vise à introduire une approche cohérente des zones côtières dans l'ensemble de l’Europe mais la recommandation laisse intentionnellement le choix de la formule des stratégies nationales aux États membres pour que chaque stratégie nationale soit spécialement adaptée aux conditions institutionnelles, physiques et sociales de chaque État membre.

33. Emphasises Lithuania's right to determine its own security policy independently and welcomes Lithuania's efforts to integrate across the range of Euro-Atlantic security structures as a step towards reducing the different security zones in Europe;
33. souligne que la Lituanie est en droit de déterminer librement sa ligne politique dans le domaine de la sécurité, et salue les efforts que déploie ce pays pour assurer son intégration complète dans les structures de sécurité euro-atlantiques, laquelle concourt à la réduction des zones soumises en Europe à des systèmes de sécurité différents;

I am astonished at some of the opposition to the idea of binding legislation because it is essential to secure adequate funding for integrated coastal zone management initiatives across Europe.
Je suis étonnée de l’opposition qu’ont manifestée certaines personnes à l’idée d’une législation contraignante étant donné qu’il est essentiel d’assurer un financement adéquat permettant de mettre en œuvre des initiatives d’aménagement intégré des zones côtières en Europe.

12. The EEA Council welcomed the successful introduction of the euro on 1 January 1999 which had been well received by the citizens and operators in the countries of the euro-zone and the financial markets across and beyond Europe and noted that the success of Economic and Monetary Union would be important for the good functioning of the internal market and the prosperity of Europe as a whole.
Le Conseil de l'EEE s'est félicité de l'introduction réussie de l'euro le 1er janvier 1999, qui a été bien accueillie par les citoyens et les opérateurs des pays de la zone euro, ainsi que par les marchés financiers, tant en Europe que dans le reste du monde, et a noté que le succès de l'Union économique et monétaire serait un facteur important du bon fonctionnement du marché intérieur et de la prospérité de l'Europe dans son ensemble.

In addition to criminals and organised crime groups operating across the EU, these stockpiles also serve as a supply for conflict zones outside Europe and for local organised crime groups based in South East Europe.
Ces stocks servent à approvisionner non seulement les criminels et les groupes criminels organisés opérant dans toute l'UE, mais aussi les zones de conflit situées en dehors de l'Europe et les groupes criminels organisés installés en Europe du Sud-Est.