Vertaling van "zones had come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a young member of parliament coming to the House I was not struck by the immense responsibility I had as an individual in voting to deploy our young men and women to a war zone.
J'étais alors jeune député nouvellement élu à la Chambre et je ne saisissais pas toute ma responsabilité lors du vote sur le déploiement de nos militaires dans une zone de guerre.

It had a map attached which our PFRA people developed, more or less following a particular model with soil zones and working with that, to come up with something that we would like to test out to see if it is a reasonable model.
Nous avions annexé une carte que les gens de l'ARAP avaient tracée en suivant plus ou moins un modèle particulier tenant compte des zones de sols et que nous aimerions tester pour voir s'il est raisonnable.

We have not had a scourge like the zebra mussel, but there have been other species that have come from Japan and from Europe that are changing the ecology of our coastal zone.
Nous n'avons pas encore fait face à un fléau comparable à celui des moules zébrées, mais d'autres espèces venues du Japon et de l'Europe forment l'écologie de la zone côtière.

After the visit, we had discussions with the principal and said, " You've got kids coming from countries in war zones. Some of these kids lived through that.
Après la visite, nous avons discuté avec le directeur et lui avons dit ceci : « Vous avez des enfants qui viennent de pays se trouvant dans des zones de guerre.

The number of exemptions had been reduced and the charges and rates concerning the establishment of free zones had come under the standard system.
Le nombre d'exonérations a été réduit et les redevances et loyers concernant les constructions des zones franches sont entrés dans le régime normal.

We actually had the temerity to propose a no-go zone along that border, a " do not dare go here unless you are coming across at these check points'' place — but on the Afghan side so that it was away from the line that goes along the tops of mountains.
Nous avons en fait eu la témérité de proposer l'instauration d'une zone interdite le long de la frontière, un endroit où l'on n'ose pas aller à moins de vouloir passer par les points de contrôle — mais du côté afghan, pour que ce ne soit pas près de la ligne qui suit les sommets des montagnes.