Traduction de «zones where canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FMD free zone where vaccination is not practised
zone indemne de fièvre aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination

FMD free zone where vaccination is practised
zone indemne de fièvre aphteuse où est pratiquée la vaccination

Bringing You Canada's Best ... Where Sand, Sea and Heritage Abound
Le sable, la mer et un riche patrimoine, ce que le Canada a de mieux à offrir

Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada
Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada

Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?
L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the anniversary of the hour when guns fell silent in the year 1918, marking the end of World War I. Since then our veterans have faced World War II and the Korean war, and our peacekeepers have found themselves thrown into war zones where Canada is not a combatant.
C'est à cette heure que les fusils se sont tus, en 1918, ce qui a marqué la fin de la Première Guerre mondiale.

After taking these two concrete actions domestically, which it could do quickly, Canada could place itself at the head of a group of countries in favour of zones where nuclear weapons are prohibited.
Après avoir fait ces deux actions concrètes sur son propre territoire, ce qu'il peut faire rapidement, le Canada pourrait se placer à la tête d'un groupe de pays favorables à des zones où les armes nucléaires sont interdites.

According to the Arctic Waters Pollution Prevention Act, R.S.C., 1985, c. A-12, s. 2: “arctic waters” means the internal waters of Canada and the waters of the territorial sea of Canada and the exclusive economic zone of Canada, within the area enclosed by the 60 parallel of north latitude, the 141 meridian of west longitude and the outer limit of the exclusive economic zone; however, where the international boundary between Canada and Greenland is less than 200 nautical miles from the baselines of the territorial sea of Canada, the international boundary shall be substituted for that outer limit.
Selon la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, L.R.C. 1985, ch. A-12, art. 2 : « eaux arctiques » Eaux intérieures du Canada et eaux comprises dans la mer territoriale du Canada et la zone économique exclusive du Canada, à l’intérieur de la zone délimitée par le soixantième parallèle de latitude Nord, le cent quarante et unième méridien de longitude Ouest et la limite extérieure de la zone économique exclusive; toutefois, là où la frontière internationale entre le Canada et le Groenland est à moins de deux cents milles marins de la ligne de base de la mer territoriale du Canada, cette frontière internationale est substituée à cette limite extérieure.

That incident reminds me of Doucet v. Canada, because Mr. Bell was in a zone where French-language services are not considered compulsory.
L'incident me fait penser au cas Doucet c. Canada, car M. Bell se trouvait dans une zone où les services en français ne sont pas considérés comme obligatoires.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health today approved European Commission proposals to limit the suspension of imports of live poultry, poultry meat and products and eggs from the USA and Canada to the areas where the outbreaks of avian influenza occurred and a large surrounding buffer zone.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé aujourd'hui des propositions de la Commission européenne visant à limiter la suspension des importations de volailles vivantes, de viande et de produits de volaille et d'oeufs en provenance des États-Unis et du Canada aux zones où les épidémies de grippe aviaire se sont produites et à une large zone tampon environnante.