Vertaling van "º50′00″ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NAFTA and CCFTA Temporary Admission of Goods (Tariff Item Nos. 9823.10.00, 9823.20.00, 9823.30.00, 9823.40.00 and 9823.50.00) Regulations [ NAFTA Temporary Admission of Goods Regulations ]
Règlement sur l'admission temporaire de marchandises -- numéros tarifaires 9823.10.00, 9823.20.00, 9823.30.00, 9823.40.00 et 9823.50.00 -- (ALÉNA et ALÉCC) [ Règlement sur l'admission temporaire de marchandises (ALÉNA) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support for research infrastructure || 16 || 231 || 14.44 || 24.95 || 1.56 || 62.50% || 69.01% || 0.00% || 0.00% || 12.50% || 13.48% || 25.00% || 17.51% || 0.00% || 0.00%
Soutien aux infrastructures de recherche || 16 || 231 || 14,44 || 24,95 || 1,56 || 62,50 % || 69,01% || 0,00% || 0,00% || 12,50% || 13,48% || 25,00% || 17,51% || 0,00% || 0,00%

Multimedia content and tools || 155 || 738 || 4.76 || 129.13 || 0.83 || 50.32% || 81.92% || 0.00% || 0.00% || 6.45% || 3.58% || 0.00% || 0.00% || 43.23% || 14.50%
Contenu et outils multimédias || 155 || 738 || 4,76 || 129,13 || 0,83 || 50,32 % || 81,92% || 0,00% || 0,00% || 6,45% || 3,58% || 0,00% || 0,00% || 43,23% || 14,50%

That maximum wholesale charge shall decrease to EUR 6,00 per gigabyte on 1 January 2018, to EUR 4,50 per gigabyte on 1 January 2019, to EUR 3,50 per gigabyte on 1 January 2020, to EUR 3,00 per gigabyte on 1 January 2021 and to EUR 2,50 per gigabyte on 1 January 2022.
Ce prix de gros maximal est abaissé à 6,00 EUR par gigaoctet le 1er janvier 2018, à 4,50 EUR par gigaoctet le 1er janvier 2019, à 3,50 EUR par gigaoctet le 1er janvier 2020, à 3,00 EUR par gigaoctet le 1er janvier 2021 et à 2,50 EUR par gigaoctet le 1er janvier 2022.

Public perception || 24 || 108 || 4.50 || 7.31 || 0.3 || 0.00% || 0.00% || 0.00% || 0.00% || 16.67% || 17.02% || 0.00% || 0.00% || 83.33% || 82.98%
Perception du public || 24 || 108 || 4,50 || 7,31 || 0,3 || 0,00 % || 0,00% || 0,00% || 0,00% || 16,67% || 17,02% || 0,00% || 0,00% || 83,33% || 82,98%

(2) A grid area, the whole of which lies north of latitude 70°, shall be bounded on the east and west sides by successive meridians of longitude of the series 50°00′00″, 50°30′00″, 51°00′00″, which series may be extended as required and on the north and south sides by straight lines joining the points of intersection of the east and west boundaries with successive parallels of latitude of the series 70°00′00″, 70°10′00″, 70°20′00″, which series may be extended as required.
(2) Une étendue quadrillée, dont la totalité est située au nord du 70 parallèle de latitude, sera bornée à l’est et à l’ouest par des méridiens successifs de longitude de la série 50°00′00″, 50°30′00″, 51°00′00″, ladite série pouvant être prolongée au besoin, et au nord et au sud par des droites joignant les pointes d’intersection des limites est et ouest avec les parallèles successifs de latitude de la série 70°00′00″, 70°10′00″, 70°20′00″, ladite série pouvant être prolongée au besoin.

That portion of the Convention Area lying south of the parallel of 52°15′ north latitude; and to the east of a line extending due north from Cape Bauld on the north coast of Newfoundland to 52°15′ north latitude; to the north of the parallel of 39°00′ north latitude; and to the east and north of a rhumb line commencing at 39°00′ north latitude, 50°00′ west longitude and extending in a northwesterly direction to pass through a point at 43°30′ north latitude, 55°00′ west longitude in the direction of a point at 47°50′ north latitude, 60°00′ west longitude until it intersects a straight line connecting Cape Ray, on the coast of Newfoundland, with Cape North on Cape Breton Island; thence in a northeasterly direction along said line to Cape Ray.
La partie de la zone de la Convention s’étendant au sud du parallèle se trouvant à 52°15′ de latitude nord; à l’est d’une ligne tirée franc nord, à partir du cap Bauld sur la côte nord de Terre-Neuve jusqu’à 52°15′ de latitude nord; au nord du parallèle se trouvant à 39°00′ de latitude nord; et à l’est et au nord d’une loxodromie commençant à un point situé par 39°00′ de latitude nord et 50°00′ de longitude ouest, puis, en direction nord-ouest, passant par un point situé par 43°30′ de latitude nord et 55°00′ de longitude ouest, en direction d’un point situé par 47°50′ de latitude nord et 60°00′ de longitude ouest, jusqu’à l’intersection de cette ligne avec une droite joignant le cap Ray, sur la côte de Terre-Neuve, avec le cap Nord, dans l’île du Cap-Breton; de là, dans une direction nord-est, le long de ladite ligne jusqu’au cap Ray.

If you look at the map, what you need to add on here, from today's announcement, is an increase, not including GST and PST, of $3.20 in Ontario, $4.50 in Quebec, $4.00 in New Brunswick, $4.00 in Nova Scotia, $3.50 in P.E.I. , and $1.50 in the other provinces and territories.
En ce qui concerne le tableau que je viens de distribuer, il faut ajouter 3,20 $ en Ontario, 4,50 $ au Québec, 4,00 $ au Nouveau-Brunswick, 4,00 $ en Nouvelle-Écosse, 3,50 $ à l'Île-du- Prince-Édouard et 1,50 $ dans les autres provinces et territoires, sans compter la TPS et la TVP, suite à l'annonce d'aujourd'hui.

I heard a member say it was only $50.00. In many cases, for young aboriginal offenders, $50.00 is an enormous amount of money.
Mais pour bien des délinquants autochtones, c'est beaucoup d'argent, 50 $.

The following information was provided by the Toronto Port Authority: Airfare $428.00 Accommodations $2,385.72 Food & Beverage $791.64* Transportation $151.50 Internet Access $30.20 Gifts for Brokers $108.00 Total $3,895.06 *No hospitality expenses were incurred.
Cette information a été fournie par l’administration portuaire de Toronto: Les tarifs aériens 428,00 $; Le logement 2 385,72 $; La nourriture et les boissons 791,64 $; * Le transport 151,50 $; L’accès à Internet 30,20 $; Les cadeaux pour les courtiers 108,00 $; Le total 3 895,06 $. *Aucune dépense d’hospitalité n’a été engagée.