Traduction de «åland islands where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Åland Legislative Assembly | Åland Parliament | Legislative Assembly of Åland | Legislative Assembly of the Åland Islands | Parliament of the Åland Islands
Assemblée régionale de la Province d'Åland | parlement d'Åland

Åland [ Ahvenanmaa | Åland Islands | Aland Islands ]
Åland [ Ahvenanmaa | îles d'Åland | archipel d'Aland ]

Åland [ Ahvenenmaa | Åland Islands ]
Îles Åland [ Ahvenanmaa | Îles d'Åland ]

Aland Islands eye disease (disorder)
AIED - Åland Islands eye disease

Aland Islands eye disease
maladie ophtalmique des îles Åland

Åland Islands [ Ahnenanmaa ]
Åland [ Ahenanmaa ]

the Åland Islands
les Îles Åland

Aland Island eye disease [ Forsius-Eriksson syndrome | forsius-eriksson ocular albinism ]
maladie des yeux d'Aland [ syndrome de Forsins-Eriksson ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also applies in territories where a Member State is responsible for external relations (Gibraltar and the Åland islands, for instance).
Il s’applique aussi aux territoires dont un État assure les relations extérieures (comme Gibraltar et les îles Åland).

– Mr President, the situation is as follows if I may address the question directly: If a ferry coming from and going to a Member State, for example Finland, makes an intermediate call in a third country or a third territory – in this case the Åland Islands – where the passengers have the opportunity to disembark and to make purchases, then it would be possible to have tax and duty-free sales on board.
- (EN) Monsieur le président, la situation est la suivante, si je puis répondre directement à cette question : si un ferry en provenance ou à destination d'un État membre, par exemple la Finlande, fait un arrêt intermédiaire dans un pays ou territoire tiers (dans le cas présent, les Îles Åland) où les passagers ont la possibilité de débarquer et de faire des achats, il serait alors possible de procéder à des ventes hors taxes à bord.

Whereas, pursuant to the Act of Accession of those countries, Directive 94/80/EC is applicable to the Åland islands, where Finnish nationals who do not enjoy regional citizenship of those islands and nationals of the other Member States of the Union are subject to the same condition relating to the period of residence for the exercise of the right to vote and to stand as candidates in municipal elections,
considérant que, conformément à l'acte d'adhésion de ces pays, la directive 94/80/CE est applicable aux îles Åland, où les ressortissants finlandais qui n'ont pas la citoyenneté régionale de ces îles et les ressortissants des autres États membres de l'Union européenne sont soumis à une condition de période de résidence pour pouvoir y exercer le droit de vote et d'éligibilité lors des élections municipales,