Traduction de «îles-de-la-madeleine pabok byrne chamberlain crête de savoye debien fournier » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Chamberlain Crête de Savoye Debien Fournier Longfield Marchi O'Brien (Labrador) Pettigrew Turp Ur Vanclief Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Chamberlain Crête de Savoye Debien Fournier Longfield Marchi O'Brien (Labrador) Pettigrew Turp Ur Vanclief En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brown Canuel Cullen de Savoye Debien Desrochers Easter Fournier Lastewka Leung Ménard O'Brien (Labrador) Redman Speller Tremblay (Lac-Saint-Jean) Pursuant to Standing Order 81(16), the question was put on the main motion and it was negatived on the following division:
Paired Members Députés Pairés Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brown Canuel Cullen de Savoye Debien Desrochers Easter Fournier Lastewka Leung Ménard O'Brien (Labrador) Redman Speller Tremblay (Lac-Saint-Jean) Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la motion principale, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :

Paired Members Députés Pairés Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brown Canuel Cullen de Savoye Debien Desrochers Easter Fournier Lastewka Leung Ménard O'Brien (Labrador) Redman Speller Tremblay (Lac-Saint-Jean) Pursuant to Order made Thursday, November 18, 1999, under the provisions of Standing Order 78(3), the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:
Paired Members Députés Pairés Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brown Canuel Cullen de Savoye Debien Desrochers Easter Fournier Lastewka Leung Ménard O'Brien (Labrador) Redman Speller Tremblay (Lac-Saint-Jean) Conformément à l'ordre adopté le jeudi 18 novembre 1999 en application de l'article 78(3) du Règlement, la motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

Paired Members Députés Pairés Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brown Canuel Cullen de Savoye Debien Desrochers Easter Fournier Lastewka Leung Ménard O'Brien (Labrador) Redman Speller Tremblay (Lac-Saint-Jean) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Paired Members Députés Pairés Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brown Canuel Cullen de Savoye Debien Desrochers Easter Fournier Lastewka Leung Ménard O'Brien (Labrador) Redman Speller Tremblay (Lac-Saint-Jean) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Dumas Gagnon Gauthier Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Guimond Harvey Laurin Lebel Loubier Marceau Marchand Mercier Perron Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Turp Venne 32 Accordingly, the Bill was concurred in at report stage with an amendment.
Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Dumas Gagnon Gauthier Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Guimond Harvey Laurin Lebel Loubier Marceau Marchand Mercier Perron Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Turp Venne 32 En conséquence, le projet de loi est agréé à l'étape du rapport avec un amendement.