Vertaling van "Świętokrzyskie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Holy Cross | Świętokrzyskie
Sainte-Croix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission and World Bank experts, together with Polish national and local authorities, have been working over the past year on identifying solutions to boost economic development in the low-income regions of Podkarpackie and Świętokrzyskie, in Eastern Poland.
Au cours des douze derniers mois, des experts de la Commission et de la Banque mondiale ont travaillé avec les autorités nationales et locales polonaises à la recherche de solutions pour stimuler le développement économique de deux régions à bas revenus, Podkarpackie et Świętokrzyskie, dans l'est de la Pologne.

Setting up a business in Podkarpackie and Świętokrzyskie can take over a month when only a week is needed in some other regions.
La création d'une entreprise à Podkarpackie et Świętokrzyskie peut prendre plus d'un mois, alors qu'une semaine suffit dans d'autres régions.

Eligible YEI regions: Dolnoslaskie, Kujawsko-Pomorskie, Lódzkie, Lubelskie, Lubuskie, Malopolskie, Podkarpackie, Swietokrzyskie, Warminsko-Mazurskie, Zachodniopomorskie
Régions admissibles au soutien de l'IEJ: Dolnoslaskie, Kujawsko-Pomorskie, Lódzkie, Lubelskie, Lubuskie, Malopolskie, Podkarpackie, Swietokrzyskie, Warminsko-Mazurskie, Zachodniopomorskie

In the neighbouring Świętokrzyskie province, country dwellers account for 55.5% of the unemployed (88% of them are unemployed and have no benefit rights).
Dans la province voisine de Świętokrzyskie, les habitants des campagnes représentent 55,5 % des chômeurs (et 88 % d’entre eux sont au chômage et ne bénéficient pas de droits à des allocations).

The majority of the farms in southern Poland and in the Lesser Poland and Swietokrzyskie Voivodships fit this description.
La majorité des exploitations agricoles dans le Sud de la Pologne et en Petite-Pologne, ainsi que dans la Voïvodie de Sainte-Croix, correspondent à cette description.

In the neighbouring Świętokrzyskie province, which I also represent in the EP, the situation is verging on the dramatic, with double the unemployment seen in Małopolska.
Dans la province voisine de Świętokrzyskie, que je représente également au Parlement européen, la situation est au bord du drame, avec un taux de chômage deux fois supérieur à celui de Małopolska.

Notwithstanding paragraph 7, the Polish NUTS level 2 regions of Lubelskie, Podkarpackie, Warmińsko-Mazurskie, Podlaskie and Świętokrzyskie, whose GDP per capita levels (PPS) are the five lowest in the EU-25, will benefit from funding from the ERDF over and above the funding to which they are otherwise eligible.
Sans préjudice du point 7, les régions polonaises de niveau NUTS 2 de Lubelskie, Podkarpackie, Warminsko-Mazurskie, Podlaskie et Świętokrzyskie, dont les niveaux de PIB par habitant (exprimé en SPA) sont les cinq plus bas de l'UE à 25, bénéficieront d'un financement du FEDER qui viendra s'ajouter au financement auquel elles ont droit par ailleurs.

In Poland, this problem is of concern inter alia to the province of Swietokrzyskie and the regions of the south.
En Pologne, ce problème concerne entres autres la voïvodie de Sainte-Croix et les régions septentrionales.

I have the honour to address the European Parliament today on behalf of the Malopolskie and Swietokrzyskie District.
J’ai l’honneur de m’exprimer aujourd’hui devant le Parlement européen au nom de la voïvodie de Petite Pologne et de Sainte-Croix.

50% of costs in the regions of Dolnoslaskie, Kujawsko-Pomorskie, Lubelskie, Lubuskie, Lódzkie, Malopolskie, Mazowieckie, Opolskie, Podkarpackie, Podlaskie, Pomorskie, Slaskie, Swietokrzyskie Warminsko-Mazurskie, Wielkopolskie and Zachodniopomorski;
- 50 % dans les régions de Dolnosslaaskie, Kujawsko-Pomorskie, Lubelskie, Lubuskie, LLódzkie, Malloposkie, Mazowieckie, Opolskie, Podkarpackie, Podlaskie, Pomorskie, SSlaaskie, SSwieetokryskie, Warminnsko-Mazurskie, Wielkopolskie et Zachodniopomorski;