Vertaling van "εu has confined itself to proposing neo-liberal policies " (Engels → Frans) :

The ΕU has confined itself to proposing neo-liberal policies and free trade agreements with these countries, instead of helping them build up their own economies, and making serious efforts to integrate them in the so-called war against terrorism, turning a deaf ear to the voices of the people at the Port Alegre forum and the parliamentary forum in Sao Paulo.
L’UE se borne à proposer à ces pays des politiques néolibérales et des accords de libre-échange au lieu de les aider à construire leurs économies, et déploie des efforts intenses pour les associer à la soi-disant lutte contre le terrorisme, en ignorant les voix qui s’élèvent du forum de Porto Alegre et du forum parlementaire de Sao Paulo.

It reinforces the anti-grass roots policy of constantly higher profits with proposals which provide cover for the rampant neo-liberal economic and social policy of the ΕU and its tragic consequences.
Il renforce la politique antipopulaire d’augmentation constante des profits, avec des propositions visant à faire diversion à la politique économique et sociale ultranéolibérale de l’Union européenne et à ses conséquences tragiques.

The EC report welcomes the EU's anti-grass roots policy and includes proposals whose sole function is as an alibi for the rampantly neo-liberal economic and social policy of the ΕU and the tragic impact which it has on the lower classes, such as prior agreement on the allocation of fortuitous or exceptional tax revenue – just to make sure nothing is spent on the social security sector.
Le rapport du PE souscrit à la politique antisociale de l’UE et avance des propositions qui ne peuvent que servir d’alibi à la politique économique et sociale ultranéolibérale de l’UE et aux tragiques conséquences qu’a celle-ci pour les couches populaires, comme l’entente préalable concernant l’affectation des recettes fiscales fortuites ou exceptionnelles, de crainte que des montants ne soient dépensés pour le secteur de la sécurité sociale.