Traduction de «‘bad’ judgment however » (Anglais → Français) :

K. whereas on 28 June 2011, a few days after the court verdict, the plaintiffs and prosecution service lodged an appeal against what they claimed was a ‘bad’ judgment; however, since then, almost one year from the lodging of the appeal, the military high court has not yet set a date for resumption of appeal proceedings;
K. considérant que le 28 juin 2011, quelques jours après le verdict de la Cour, les parties civiles et le ministère public interjetaient appel pour "mal jugé": or, depuis cette date, soit près d'un an après l'introduction du recours, la Haute cour militaire n'a toujours pas fixé de dates pour la reprise du procès en appel;

However, in the case of a senator and the word ``independence,'' there is no similar procedure to remedy a bad judgment on the part of a senator.
Cependant, dans le cas d'un sénateur et du terme « indépendance », il n'existe pas de procédure analogue pour remédier à un mauvais jugement de la part d'un sénateur.