Vertaling van "‘consiglio nazionale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Canadian Loan Corporation [ Banca Nazionale del Lavoro of Canada ]
First Canadian Loan Corporation [ La Banque Nazionale del Lavoro du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in Italy, the ‘Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato’; in the case of supplies and services contracts also the ‘Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato’ or, in addition to the already mentioned registers, the ‘Consiglio nazionale degli ordini professionali’ in respect of services contracts ; in respect of works or services contracts, the ‘Albo nazionale dei gestori ambientali’ in addition to the already mentioned registers;
pour l'Italie, le «Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato»; pour les marchés de fournitures et de services , le «Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato» ou, en plus des registres précités, le «Consiglio nazionale degli ordini professionali» pour les marchés de services et l'«Albo nazionale dei gestori ambientali» pour les marchés de travaux ou de services ,

Since the Bar Council did not take a decision within the prescribed period, Messrs Torresi lodged appeals before the Consiglio Nazionale Forense (CNF) (National Bar Council) which has asked the Court of Justice whether the directive prevents Member States, from refusing, on grounds of abuse of rights, to enter in the Bar Register, in the special section for lawyers qualified abroad, nationals of that Member State who, soon after obtaining their professional title in another Member State, return to their home Member State.
Le conseil de l’ordre n’ayant pas pris de décision dans le délai prescrit, MM. Torresi ont introduit un recours devant le Consiglio nazionale forense (Conseil national des barreaux, CNF). Celui-ci a interrogé la Cour de justice sur le point de savoir si la directive s’oppose à ce que les États membres refusent, pour des motifs d’abus de droit, d’inscrire leurs propres ressortissants dans la section spéciale des avocats établis, lorsque ces ressortissants reviennent dans leur État membre d’origine peu de temps après avoir obtenu leur titre professionnel dans un autre État membre.

in Italy, the ‘Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato’, the ‘Registro delle commissioni provinciali per l’artigianato’ or the ‘Consiglio nazionale degli ordini professionali’,
pour l'Italie, le «Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato», le «Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato» ou le «Consiglio nazionale degli ordini professionali»,

Petition 1067 by Mr William Mcgregor (British), on discrimination against non-Italian citizens with regard to his application for a position with the Italian ‘Consiglio Nazionale delle Ricerche’
Pétition 1067/2001, présentée par M. William Mcgregor, de nationalité britannique, sur la discrimination envers les citoyens non italiens au regard de sa candidature à un poste au sein du "Consiglio Nazionale delle Ricerche" italien

Her application was refused by the Bar Council of Genoa and by the Consiglio Nazionale Forense (National Bar Council) on the grounds that the Italian statute governing the profession of avvocato (lawyer) requires the person concerned to hold a legal diploma awarded or confirmed by an Italian university and that she was not qualified to pursue the profession of avocat in France.
Sa demande a été rejetée par le Conseil de l'ordre des avocats de Gênes ainsi que par le Consiglio Nazionale Forense, du fait que la loi italienne régissant la profession d'avvocato (avocat), prévoit la possession d'un diplôme de droit délivré ou confirmé par une université italienne et qu'elle n'était pas habilitée en France à exercer la profession d'avocat.

in Italy, the "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato", the ´Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato" or the "Consiglio nazionale degli ordini professionali´;
pour l'Italie, le "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato", le "Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato" ou le "Consiglio nazionale degli ordini professionali",

The National Council of the Bar (the Consiglio nazionale forense, "the CNF") is regarded as an association of undertakings and is not bound by the public interest in respect of the determination of fees;
Le Conseil National de l'ordre des avocats ("Consiglio nazionale forense", CNF) serait considéré comme une association d'entreprises et ne serait pas lié par l'intérêt général pour la détermination des honoraires.

On 18 June 1998 the Court of Justice ruled that, by adopting a law requiring the National Council of Customs Agents (Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali) (CNSD) to set the tariff for customs agents, Italy had failed to fulfil its obligations under Articles 10 and 81 of the Treaty .
Le 18 juin 1998 la Cour de Justice a condamné l'Italie pour manquement aux obligations découlant des articles 10 et 81 du Traité en adoptant une loi imposant au Conseil National des Expéditeurs en Douane (Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali) (CNSD) de fixer le tarif professionnel des expéditeurs en douane.

This agreement, in force between the "Conseil national des Ingénieurs et des Scientifiques de France" (French National Council of Engineers and Scientists) and the Italian "Consiglio Nazionale degli Ingegneri" (National Council of Engineers), imposes stricter conditions than the Directive for the recognition of engineers' professional qualifications.
Cet Accord, en vigueur entre le Conseil national des Ingénieurs et des Scientifiques de France (CNISF) et le Consiglio Nazionale degli Ingegneri (CNI), pose des conditions plus restrictives que la directive en vue de la reconnaissance des qualifications professionnelles des ingénieurs.