Traduction de «‘deauville deal’ which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firms which are authorised to deal as principal
entreprises qui sont autorisées à effectuer des opérations pour compte propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A perfect example, once again, is the ‘Deauville deal’, which undermines the Community method and is a reflection of the delusions of grandeur still had by some Member States. At the end of the day, however, which of us is still great?
En témoigne, une fois de plus, l’entente cordiale de Deauville qui torpille la méthode communautaire et reflète l’illusion de grandeur à laquelle se livrent encore quelques pays membres mais, finalement, qui est encore grand?

I believe that the President of France and the Chancellor of Germany made a deal with David Cameron in Deauville which involved his agreement to the revision of the treaty for the Stability and Growth Pact in return for the United Kingdom’s budget demands being met.
Je crois que le président de la France et la chancelière de l’Allemagne ont conclu un accord avec David Cameron à Deauville qui incluait son accord à la révision du traité pour le pacte de stabilité et de croissance en échange de l’acceptation des demandes budgétaires du Royaume-Uni.

Other areas that leaders at the 2011 G8 Summit in Deauville, France, have identified as priorities for the Global Partnership Program are the elimination of biological weapon threats, the implementation of the UN Security Council Resolution 1540, which deals with proliferation issues, and interdiction, et cetera, as well as knowledge proliferation or scientist engagement, which is the technical term.
Les autres secteurs que les leaders du sommet du G8 tenu à Deauville en 2011 ont relevé comme étant des priorités pour le Programme de partenariat mondial sont l'élimination des menaces que représentent les armes biologiques, la mise en œuvre de la Résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations Unies, qui traite des problèmes de prolifération, de l'interdiction, et cetera, ainsi que la prolifération du savoir ou ce qu'on appelle la mobilisation des scientifiques.