Vertaling van "‘digital dividend’ could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital dividend | spectrum dividend
dividende numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ‘digital dividend’ could be reaped either by switching from terrestrial to a different platform or by moving from analogue to digital terrestrial broadcasting. Also, a mixed solution combining different platforms could be envisaged (12).
Le «dividende numérique» serait réalisable soit en passant d'une plate-forme terrestre à une autre plate-forme, soit en passant de la radiodiffusion terrestre analogique à la radiodiffusion terrestre numérique. Une solution mixte combinant différentes plates-formes pourrait également être envisagée (12).

22. Emphasises that a way in which the digital dividend could help to achieve the Lisbon goals is by increasing the availability of broadband access services to citizens and economic players throughout the European Union, addressing the digital divide by providing benefits in underprivileged, remote or rural areas and ensuring universal coverage in the Member States;
22. souligne que l'un des moyens par lesquels le dividende numérique peut contribuer à atteindre les objectifs de Lisbonne consiste à rendre les services d'accès à haut débit davantage disponibles pour les citoyens et les acteurs économiques à l'échelle de l'Union, en affectant le dividende numérique à la fourniture d'avantages pour les régions à handicap, ultrapériphériques ou rurales et en garantissant une couverture universelle dans les États membres;

46. Stresses the potential benefits in terms of economies of scale, innovation, interoperability and the provision of potential pan-European services of more coherent and integrated spectrum planning at Community level; encourages Member States to work together and with the Commission to identify common spectrum sub-bands of the digital dividend for different application clusters that could be harmonised on a technology-neutral basis;
46. souligne les avantages potentiels liés, en termes d'économies d'échelle, d'innovation, d'interopérabilité et de fourniture de services paneuropéens potentiels, à une planification plus cohérente et intégrée du spectre radioélectrique à l'échelon communautaire; encourage les États membres à œuvrer ensemble, en coopération avec la Commission, à l'identification des sous-bandes communes relevant du dividende numérique pour divers groupes d'application qui pourraient faire l'objet d'une harmonisation sur la base du principe de la neutralité technologique;

45. Stresses the potential benefits in terms of economies of scale, innovation, interoperability and the provision of potential pan-European services of a more coherent and integrated spectrum planning at Community level; encourages Member States to work together and with the Commission to identify common spectrum sub-bands of the digital dividend for different application clusters that could be harmonised on a technology-neutral basis;
45. souligne les avantages potentiels liés, en termes d'économies d'échelle, d'innovation, d'interopérabilité et de fourniture de services potentiels paneuropéens, à une planification plus cohérente et intégrée du spectre radioélectrique à l'échelon communautaire; encourage les États membres à œuvrer ensemble, en coopération avec la Commission, à l'identification des sous-bandes communes relevant du dividende numérique pour divers groupes d'application qui pourraient faire l'objet d'une harmonisation sur la base du principe de la neutralité technologique;

34. Emphasises the potential value of the spectrum released by the digital switchover (digital dividend) which could increase the widespread availability of affordable mobile/wireless broadband, including in rural areas;
34. souligne la valeur potentielle du spectre résultant du passage au numérique (dividende numérique), qui est de nature à accroître la disponibilité généralisée et à des prix abordables du haut débit sans fil/mobile, y compris dans les régions rurales;

36. Emphasises the potential value of the spectrum released by the digital switchover (digital dividend) which could increase the widespread availability of affordable mobile/wireless broadband, including in rural areas;
36. souligne la valeur potentielle du spectre résultant du passage au numérique (dividende numérique), qui est de nature à accroître la disponibilité généralisée et à des prix abordables du haut débit sans fil/mobile, y compris dans les régions rurales;

In addition there are other categories of use that already operate or could operate in the frequencies covered by the digital dividend, such as unlicensed use of spectrum[14] (e.g. short-range low-power devices that use very little bandwidth such as medical telemetry, hearing aids or, in particular, RFID, for which Europe’s current spectrum allocation in the UHF bands could limit growth and new applications in the coming years).
En outre, d’autres types d’applications utilisent déjà ou pourraient utiliser les fréquences du dividende numérique, notamment via l'accès "sans licence"[14] (par exemple pour des appareils à courte portée et de faible puissance utilisant une bande passante limitée, dans des domaines tels que la télémétrie médicale, les prothèses auditives et surtout le RFID, dont la croissance et les nouvelles applications pourraient être empêchées au cours des années à venir en raison de la quantité relativement limitée de fréquences UHF qui lui sont actuellement attribuées en Europe).

This would increase spectrum efficiency above what could be achieved at national level, thus enhancing the overall capacity and range of uses of the digital dividend.
Il en résulterait, en matière de spectre, des gains d’efficacité supérieurs à ceux pouvant être obtenus individuellement au niveau national et donc un accroissement des capacités et un élargissement des possibilités d’utilisation du dividende numérique.

If the digital dividend is properly organised, the range of possible uses is very wide, as virtually all common wireless applications could make use of this part of the spectrum.
Un dividende numérique bien organisé offrira un très large éventail d’utilisations, pratiquement toutes les applications sans fil courantes étant susceptibles d’utiliser cette partie du spectre.