Vertaling van "‘extreme right’ here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

far-right [ extre-right | extreme right-wing ]
extrême-droitier [ extrême-droitière | hyperdroitier | hyperdroitière ]

right here | at this very place
ici même

extreme right
extrême droite

extreme right-wing political party
parti politique d'extrême droite

extreme right
extrême-droite

Seminar on extreme poverty and denial of human rights
Séminaire sur l'extrême pauvreté et le déni des droits de l'homme

Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty
Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is extremely important, if we are providing capital funds, or guarantees as opposed to funds, through banks, credit unions, leasing companies or whatever the lender, that the accountability rest right here in this place.
Si nous accordons des fonds pour des dépenses en capital ou des garanties, que ce soit par l'intermédiaire de banques, de coopératives de crédit, de sociétés de crédit-bail ou de tout autre prêteur, il est extrêmement important que l'on rende des comptes à cet endroit.

Now if you go to the extreme right, where you have the non-economic benefits, you see here that the non-economic benefits such as the pension, the New Veterans Charter is a lot less than the others, than the other two.
À l'extrême droite, on peut voir les avantages non financiers, comme la pension. La Nouvelle Charte donne droit à bien moins que les deux autres colonnes.

When Bill C-263 was introduced by my former colleague, Roger Clavet, the Speaker said, right here in this House—you were in the chair: “Royal recommendation is particularly important, and as Speaker of the House of Commons, I must say that you have to be extremely careful, and we have to be extremely vigilant, not to commit public moneys under a minority government that could be overturned by a vote in the House of Commons”.
D'abord, lorsque le projet de loi C-263 fut présenté par mon ex-collègue, M. Roger Clavet, le Président avait dit à ce moment-là, ici, en cette Chambre — et vous étiez alors à ce fauteuil: « La recommandation royale prend une importance particulière, et à titre de Président de la Chambre des communes, je me permets de vous dire que vous devrez être extrêmement prudents, et nous devons être extrêmement vigilants, pour ne pas engager de fonds publics à la place d'un gouvernement minoritaire qui ne pourrait pas résister au vote de la Chambre des communes».

The virtually constant condemnation and humiliation it is suffering, combined with the economic and social gap, can only serve to fuel religious fundamentalism and the use of terrorism by increasingly dangerous groups, as a result of which the extreme right here hopes to prosper.
Je pense particulièrement au monde arabo-musulman, dont la stigmatisation et l’humiliation quasi permanentes, ajoutées au fossé économique et social, ne peuvent qu’alimenter l’intégrisme religieux ainsi que l’utilisation du terrorisme par des groupes toujours plus dangereux. Et ici, en écho, l’extrémisme de droite espère prospérer.

As regards the other points, I have not used the words ‘extreme left’ and ‘extreme right’ here because this would run the risk of a debate on the definition of both notions.
Pour ce qui concerne le reste, je n'ai pas prononcé ici les mots "extrême gauche" et "extrême-droite" parce que nous risquerions d'avoir un débat de définition.

I am of course a fierce opponent of the extreme right here in Parliament.
Voyez-vous, je suis une adversaire farouche des extrémistes de droite au sein même de cette Assemblée.

they are at my extreme right here, where the other clerk is.
.ils sont à mon extrême droite ici, où se trouve l'autre greffier.

The Chairman: I'm going to tell you right now, Mr. Loubier, I'm being extremely generous here, because we should be really going on with the vote.
Le président: Je tiens à vous dire, monsieur Loubier, que je me suis montré extrêmement généreux, car nous devrions procéder au vote.