Traduction de «‘friendly atmosphere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air friendly [ atmosphere friendly ]
sans danger pour l'atmosphère

friendly atmosphere
atmosphère accueillante | climat réconfortant

friendly atmosphere
atmosphère amicale [ climat amical ]

culturally friendly atmosphere
environnement amical adapté à la réalité culturelle

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

eco-friendly catering | ecologically friendly catering | environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement

Friends' Group | Friends of the Syrian people | Group of Friends of the Syrian People
Groupe des amis de la Syrie | Groupe des amis du peuple syrien

gay-friendly | gay friendly | homosexual friendly | homosexual-friendly
ouvert aux gais | gay-friendly | gay friendly

ecological | environmental | environmentally friendly | environment friendly | earth-friendly | ecofriendly | green
écologique | vert | écolo | écologiquement amical | éco-amical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This difference will be calculated on the basis of an updated study by Friends of the Earth (6). The factors taken into account in these calculations are greenhouse gases, atmospheric pollution, noise, congestion and accidents.
Le calcul de la différence reposera sur une étude actualisée réalisée par l'association «Amis de la terre» (6) Les facteurs pris en considération pour ces calculs sont les gaz à effet de serre, la pollution atmosphérique, le bruit, les embouteillages et les accidents.

3. Welcomes the outcome of the 20th EU-Russia Summit, which, according to the participants, was conducted in a ‘genuinely constructive environment’ and a ‘friendly atmosphere’; notes the positive dynamics in the ongoing work on the practical implementation of the road maps for the four common spaces and stresses that further deepening of the partnership would be mutually beneficial;
3. se félicite des résultats du 20 sommet UE-Russie qui, selon les participants, s'est déroulé dans un environnement réellement constructif et une atmosphère amicale; prend acte de la dynamique positive dans les travaux en cours sur la mise en œuvre pratique des feuilles de route pour les quatre espaces communs, et souligne qu'il serait profitable pour tous d'approfondir davantage le partenariat;

I must say that there was quite a lot of mutual understanding and there was even a friendly atmosphere.
Je dois dire qu’il régnait une bonne compréhension mutuelle et une atmosphère amicale.

All things considered, this was a good summit with free and frank discussions in a friendly atmosphere, with both sides being willing, despite their differences, to build bridges and find solutions for the problems they both face.
Toutes choses considérées, ce fut un sommet fructueux, avec des discussions libres et franches, dans une atmosphère amicale, où les deux parties étaient désireuses, malgré les différences, de jeter des ponts et de trouver des solutions aux problèmes auxquels elles doivent toutes deux faire face.

provide gender training at an early stage in the training of military personnel so that respect for women becomes a matter of course and a female-friendly atmosphere prevails in the army,
à faire en sorte que, à un stade précoce de leur instruction, les militaires reçoivent une formation en matière de sexospécificités, pour que le respect à l'égard des femmes aille de soi et pour qu'un climat favorable aux femmes règne dans l'armée,

In the industrial field, the integration of environmental considerations has taken place for example in the choice of environmentally friendly methods or products that encourage a sustainable use of natural resources, cutting down and recycling waste or cutting down emissions to the atmosphere.
Dans le domaine industriel, l'intégration des considérations environnementales passe, par exemple, par le choix de procédés ou de produits respectueux de l'environnement qui favorisent une utilisation durable des ressources naturelles, la réduction et le recyclage des déchets engendrés ou la diminution des émissions dans l'atmosphère.

I was able to see that the Liberal Party was not enjoying the fine reputation that some here seemed to be bragging about (1215) I am inviting the hon. member for Beauséjour to my apartment tonight to watch the election results on the French information network in a friendly atmosphere.
J'ai pu constater que le Parti libéral ne jouissait pas d'une notoriété comme on semble vouloir s'en péter les bretelles (1215) J'invite le député de Beauséjour à mon appartement ce soir.

Mr Steichen expressed his satisfaction on the friendly atmosphere in which this visit took place and the constructive approach shown by the Czech authorities.
C'est avec satisfaction que M. Steichen a constaté que sa visite s'était déroulée dans une atmosphère amicale et que les autorités tchèques avaient adopté une approche constructive.