Traduction de «‘hasn’t been properly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Particularly points six and twenty that I already mentioned are legitimate problems that arise from the fact that we have a joint bill and the integration hasn't been properly thought through.
Le sixième et le vingtième points que j'ai déjà mentionnés concernent des problèmes légitimes provenant du fait que nous n'avons qu'un seul projet de loi et que l'intégration n'a pas été très bien pensée.

You cannot come to a decision on how to vote if you haven't heard all of the evidence and if that evidence hasn't been properly tested.
Vous ne pouvez pas en arriver à une décision sur la façon de voter si vous n'avez pas entendu toute la preuve et si vous n'en avez pas examiné chaque élément.

G. whereas Christians are the most persecuted religious group in the world, and whereas, data show that the number of Christians killed every year is more than 150 000, as recognised by Parliament in its resolution of 30 April 2015 on the persecution of Christians around the world; whereas Parliament’s Vice-President Antonio Tajani, who is responsible for its dialogue with churches and religious communities under Article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union, stated during the ad hoc high‑level meeting of 1 December 2015 on ‘The persecution of Christians in the world: A call for action’ that: ‘No religious community is as subject to hatred, violence and systematic aggression as the Christians’; whereas Parliament’s President, Martin Schulz, stated during the same meeting that the persecution of Christians is ‘undervalued’ and ‘hasn’t been properly addressed’;
G. considérant que les chrétiens constituent le groupe religieux le plus persécuté au monde et que, des données factuelles montrent que le nombre de chrétiens assassinés chaque année dépasse les 150 000, comme l'a reconnu le Parlement dans sa résolution du 30 avril 2015 sur la persécution des chrétiens dans le monde; qu'Antonio Tajani, vice-président du Parlement chargé du dialogue avec les églises et les communautés religieuses au titre de l'article 17 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, a déclaré en substance lors la réunion ad hoc de haut niveau du 1er décembre 2015 sur le thème "Persécution des chrétiens dans le monde – Un appel à l'action" qu'aucune communauté religieuse n'est l'objet d'autant de haine, de violence et d'agressions systématiques que les chrétiens; que Martin Schulz, Président du Parlement, a affirmé lors de la même réunion que la persécution des chrétiens est sous-évaluée et n'est pas dûment prise en compte;

It's an oversight, we believe, and it's something that hasn't been properly addressed. It needs to be addressed.
Nous croyons qu'on ne s'est pas bien occupé des besoins en financement et qu'il faut corriger la situation.

What really concerns me is that if we don't have the capacity, then deregulation probably has failed, in a sense, because there hasn't been proper investment in the infrastructure to make sure we're not dependent upon a few locations and that once again we're not ending up with a breakage in the system.
Si on n'a pas la capacité, dans un sens, c’est probablement que la déréglementation a été un échec, car on n’a pas suffisamment investi dans les infrastructures pour éviter d'être tributaires de quelques endroits et de se retrouver, encore une fois, avec un réseau défaillant.

Unless we accept the argument that the language is inadequate or that it hasn't been properly drafted, and I'd have to trust my francophone friends when they say that if that's been overruled, and if my point of order that the motion is out of order.The order of the day says committee business; it doesn't even say that we're going to rule on whether or not we're going to come up with a committee report.
Si l'on n'accepte pas l'argument selon lequel le libellé est inexact ou selon lequel il n'a pas été adéquatement rédigé, et je m'en remets à mes amis francophones à ce sujet si mon rappel au Règlement voulant que la motion est irrecevable n'a pas été accepté.Selon l'ordre du jour, nous étudions les travaux du comité.