Vertaling van "‘health check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical examination [ medical check-up | medical exam | health check-up | check-up | medical ]
examen médical [ examen de santé | bilan de santé | check-up ]

Health Checks
Coche-santé

health check | health check-up | medical check-up
examen de santé | examen médical complet

health check
coche-santé

Routine general health check-up of inhabitants of institutions
Examen général de routine des résidents d'institutions

Health check-up NOS Periodic examination (annual)(physical)
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

Routine general health check-up of defined subpopulation
Examen général de routine d'une sous-population définie

conduct ante-mortem veterinary health check of animals intended for consumption | conduct veterinary health check before slaughter | conduct ante-mortem veterinary health inspection | conduct ante-mortem veterinary health inspection of food production animals
inspection sanitaire vétérinaire avant abattage

health check | health inspection
contrôle de salubrité

regular health check
contrôle sanitaire régulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am deeply worried about this major problem. Consequently, I started a series of written statements proposing the creation of special programs in schools, including free regular health check-ups and counselling.
En conséquence, je me suis lancé dans une série de déclarations écrites proposant la mise sur pied de programmes spéciaux dans les écoles, dont des examens de santé réguliers et consultations gratuites.

– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 20 November 2007 entitled 'Preparing for the "Health Check" of the CAP reform' (COM(2007)0722),
— vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 20 novembre 2007 intitulée "Préparer le 'bilan de santé' de la PAC réformée" (COM(2007)0722),

Therefore, I welcome this change, but, on the other hand, it is important that we finalise this health check before the end of the year, otherwise it will be a Health Check for 2010 and then we are too close to 2013.
Par conséquent, je salue ce changement, mais, d'un autre côté, il est important que nous finalisions ce bilan de santé avant la fin de l'année, sinon il s'agira d'un bilan pour 2010 et nous serons alors trop proches de 2013.

– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled 'Preparing for the "Health Check" of the CAP reform' (COM(2007)0722),
– vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée Préparer le "bilan de santé" de la PAC réformée (COM(2007)0722),

on the CAP 'Health Check'
sur le bilan de santé de la PAC

According to the CAP Health Check, the Single Payment Scheme should be developed in the following ways:
Selon le bilan de santé de la PAC, l'évolution du système de paiement unique doit suivre les orientations suivantes:

For further information, please consult the web page of the Directorate-General for Agriculture and Rural Development devoted to the Health Check of the Common Agricultural Policy
Pour toute information complémentaire, veuillez consulter la page de la direction générale de l'agriculture consacrée au bilan de santé de la politique agricole commune

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 20 November 2007 on preparing for the “Health Check” of the CAP reform - [COM(2007) 722 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 20 novembre 2007 relative à la préparation du «bilan de santé» de la PAC réformée [COM(2007) 722 final - Non publié au Journal officiel].

Health Check of the CAP reform
Bilan de santé de la PAC réformée

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l67003 - EN - Health Check of the CAP reform
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l67003 - EN - Bilan de santé de la PAC réformée