Vertaling van "‘health check’ because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical examination [ medical check-up | medical exam | health check-up | check-up | medical ]
examen médical [ examen de santé | bilan de santé | check-up ]

Health Checks
Coche-santé

health check | health check-up | medical check-up
examen de santé | examen médical complet

health check
coche-santé

Routine general health check-up of inhabitants of institutions
Examen général de routine des résidents d'institutions

Health check-up NOS Periodic examination (annual)(physical)
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

Routine general health check-up of defined subpopulation
Examen général de routine d'une sous-population définie

conduct ante-mortem veterinary health check of animals intended for consumption | conduct veterinary health check before slaughter | conduct ante-mortem veterinary health inspection | conduct ante-mortem veterinary health inspection of food production animals
inspection sanitaire vétérinaire avant abattage

health check | health inspection
contrôle de salubrité

regular health check
contrôle sanitaire régulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Leon Benoit: Of course that wouldn't be any good, because then the department wouldn't get the fee out of them twice, as a result of their first health check being done and then the process dragging on and requiring a second one.
M. Leon Benoit: Bien sûr, cela ne serait pas une bonne solution, car le ministère ne pourrait alors pas toucher deux fois les droits, la première vérification de l'état de santé du demandeur ayant été faite et le processus s'étirant sur une période de temps si longue qu'un deuxième examen médical s'impose.

26. Questions the implementation of the agreement on the Common Agricultural Policy (CAP) ‘Health Check’ because it continues the method of ‘decoupling’ subsidies from production, maintains the unfair distribution of subsidies between producers as well as between countries, promotes the model of ‘intensive agriculture’ with negative effects for the quality of food; deplores that the Commission does not put forward proposals on how to solve the problems of small and medium-sized farmers, whose survival is at stake under the new CAP conditions;
26. met en question l'application des résultats de l'accord sur le "bilan de santé" de la politique agricole commune (PAC), car il poursuit la méthode du découplage des subventions par rapport à la production, maintient une distribution inéquitable des subventions entre les producteurs comme entre les pays et favorise le modèle d'une agriculture intensive, qui a des effets néfastes sur la qualité des produits alimentaires; déplore que la Commission ne présente pas de propositions sur les moyens de résoudre les problèmes auxquels sont confrontés les petites et moyennes exploitations dont la survie est en jeu dans le contexte de la nouvelle PAC;

17. Questions the implementation of the results of the agreement on the Common Agricultural Policy (CAP) ‘Health Check’ because it is continuing with the method of ‘decoupling’ subsidies from production, maintaining the unfair distribution of subsidies among producers and among countries, and promoting the ‘intensive agriculture’ model, with negative effects on the quality of food; deplores the fact that the Commission is not putting forward proposals on how to solve the problems of small and medium-sized farmers whose survival is at stake under the conditions of the new CAP;
17. met en cause l'application des résultats de l'accord sur le "bilan de santé" de la Politique Agricole Commune (PAC) qui perpétue la méthode consistant à dissocier les subventions de la production, maintient une distribution inéquitable des subventions entre les producteurs comme entre les pays et promeut une agriculture intensive néfaste à la qualité des produits alimentaires; déplore que la Commission ne présente pas des propositions pour résoudre les problèmes auxquels sont confrontés les petites et moyennes exploitations dont la survie est en jeu sous la nouvelle PAC;

− (PT) I voted in favour of the Goepel report on the CAP ‘Health Check’ because it calls for essential measures to support the development of agriculture, one of the largest sectors in the European Union.
− (PT) J'ai voté en faveur du rapport Goepel sur le «bilan de santé» de la PAC, car ce document préconise des mesures essentielles pour soutenir le développement de l'agriculture, l'un des plus grands secteurs de l'Union européenne.

I would also praise the Commission for acting on this ahead of the health check, because this is a good piece of work which is long overdue.
Je loue également la Commission d’avoir agi avant les contrôles sanitaires car il s’agit d’un bon travail, qui se faisait attendre.

Measures introduced in the Health Check will give the dairy sector an important boost, but we need to do something now because the Health Check will only apply from next season.
Les mesures introduites dans le cadre du bilan de santé permettront une relance vigoureuse du secteur laitier, mais nous devons agir immédiatement car ce dernier n'entrera en vigueur qu'à la saison prochaine.

We don't want to see women health-checked. That's what they're referring to as a legalized system, because that's what's happening also in the Netherlands and in Germany.
C'est ce qu'on englobait dans la légalisation, car telle est également la situation aux Pays-Bas et en Allemagne.

Because of the length of the process, the health check will expire.
En raison de la longueur du processus, les résultats de l'examen de santé ne sont plus valables.

For example, in terms of the issue of matches you raised, Bob you all had something to say about matches I have constituents who are approved through the nominee program who are waiting a year, two years, because of the holdup with immigration in terms of health checks, security investigations, the whole bureaucracy.
Par exemple, vous avez soulevé, Bob, la question des concordances—vous aviez tous quelque chose à dire à ce sujet—j'ai des électeurs qui ont été approuvés dans le programme des candidats et qui doivent attendre un ou deux ans en raison des retards au niveau des contrôles médicaux, des vérifications des antécédents, de toute la bureaucratie entourant l'immigration.