Vertaling van "‘highly specialised’ where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period of high risk where future children are concerned
âge à haut risque pour la descendance

highly specialised post
emploi très spécialisé

Canadian High Performance System - Where are we?
Le système canadien de la haute performance - Où en sommes-nous?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While it is true that the Portuguese legislation (specifically, Decree-Law No 177/92) provides for the reimbursement of non-hospital medical care that it considers to be ‘highly specialised’, where this cannot be provided in Portugal, the reimbursement is subject to a threefold prior authorisation (that is to say: (i) a detailed medical report in favour of the treatment, (ii) approval of that report by the medical director of the hospital service, and (iii) the consent of the Director General for Hospitals).
En effet, s’il est vrai que la réglementation portugaise (concrètement, le décret-loi n° 177/92) prévoit le remboursement des frais médicaux non hospitaliers qu’elle considère comme « hautement spécialisés » et ne pouvant être dispensés au Portugal, ce remboursement est subordonné à l’obtention d’une triple autorisation préalable (à savoir, un rapport médical détaillé favorable, l’approbation de ce rapport par le directeur médical du service hospitalier et la décision favorable du directeur général des hôpitaux).

As a body with highly specialised expertise, it would be efficient and appropriate, where provided for in this Directive, to entrust EBA with the development of draft regulatory and implementing technical standards which do not involve policy choices, for submission to the Commission.
Il serait rationnel et approprié, dans les cas prévus par la présente directive, de charger l’ABE, en tant qu’organe doté d’une expertise hautement spécialisée, d’élaborer des projets de normes techniques de réglementation et d’exécution n’impliquant pas de choix politiques, et de les soumettre à la Commission.

As a body with highly specialised expertise, it would be efficient and appropriate to entrust ESMA with the elaboration of draft implementing technical standards where these do not involve policy choices, for submission to the Commission.
Il serait rationnel et approprié de charger l'AEMF, en tant qu'organe doté de compétences hautement spécialisées, d'élaborer des projets de normes techniques d'exécution n'impliquant pas de choix politiques et de les soumettre à la Commission.

Examples include highly specialised care or healthcare provided in frontier areas where the nearest appropriate facility is on the other side of the border.
On citera à titre d’exemple les soins hautement spécialisés ou les soins dispensés dans les régions frontalières où l’établissement de soins approprié le plus proche est de l’autre côté de la frontière.

This is particularly well illustrated by the Brandenburg example, where application-oriented research centres have specialised in areas with a high growth potential, such as optical and nano-technology, which in turn increases the attractiveness of the location from a business perspective.
L’exemple du Brandebourg en est une parfaite illustration : dans cette région, des centres de recherche appliquée se sont spécialisés dans des secteurs à fort potentiel de croissance, comme les nanotechnologies et les technologies optiques, ce qui accroît l'attrait de la région également pour les entreprises.

EU Competition Commissioner Neelie Kroes said: “Financial institutions remain reluctant to grant financing to shipbuilding, even where it has been restructured and now specialises in high technology ships.
Mme Neelie Kroes, commissaire européen en charge de la concurrence, a déclaré: «Les institutions financières demeurent réticentes à l’idée d’octroyer des fonds pour la construction navale, même si ce secteur a fait l’objet de restructurations et se spécialise à présent dans les navires de haute technologie.

Auxiliary staff complement permanent officials in highly specialised areas where the expertise needed is not otherwise available.
Les agents auxiliaires complètent l'action des fonctionnaires dans des domaines très spécialisés lorsque les compétences techniques nécessaires ne sont pas disponibles par ailleurs.

it will be possible at national level to provide greater access for third-country nationals to certain jobs where high rates of pay reflect the high level of specialisation;
possibilité à niveau national d'ouvrir davantage l'accès à des ressortissants de pays tiers à certains postes don't la rémunération élevée témoigne du haut degré de spécialisation;