Traduction de «‘it seems okay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

okaying | press | pressproof | OK [Abbr.]
bon à tirer

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

It seems that we are of different nations, enemies even
Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même

it seems to me that
notre objectif, me semble-t-il, est clair ...

on appropriate terms [ on such conditions as one considers just | on such terms as may seem just ]
aux conditions appropriées [ aux conditions qu'on estime appropriées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To her it seemed okay that despite how much her party hurt the country or despite how short term expediency left Canada missing opportunities for greatness and raising the human spirit, she seemed content to sit with the insiders Liberal club; no risk, no hint of courage, no concern about leadership, just complacency.
Malgré le tort fait au pays par son parti et les occasions, ratées par opportunisme, de faire briller la grandeur et la noblesse d'esprit du Canada, elle semblait heureuse de faire partie de la petite clique des libéraux, de ne prendre aucun risque, de ne faire preuve d'aucun courage, de ne faire aucun cas du leadership.

Under the Young Offenders Act and under Bill C-3, the new youth justice act, we see maximum sentences for crimes that in some cases may seem okay, such as 10 years for murder, but very often we do not see sentences that are meted out that really do fit the crime.
Que ce soit dans la Loi sur les jeunes contrevenants ou dans le projet de loi C-3, la nouvelle loi sur le système de justice pénale pour adolescents, les peines maximales prévues pour certains crimes, par exemple 10 ans pour meurtre, peuvent sembler suffisantes, mais très souvent elles ne sont pas vraiment à la mesure du crime.

Does the motion on services of analysts from the Library of Parliament seem okay to everyone?
Nous allons simplement les étudier le plus rapidement possible. La motion sur les services des analystes de la Bibliothèque du Parlement semble-t-elle convenir pour tout le monde?

Other government departments asked for their opinion do not know either, so they say, ‘It seems okay to us’.
Les autres départements du gouvernement interrogés n’en savent guère plus, et disent dès lors «Ca nous semble OK».

We interned Canadians of Italian origin during World War II. These are times we can only look back on with dismay and wonder that they seemed okay at the time.
Nous avons interné des Canadiens d'origine italienne pendant la Deuxième Guerre mondiale.

As for the airport, generally, it is a complex operation, the executive skills of the people in place, I have no comment about, other than they seem okay.
Quant à l'aéroport, de manière générale, il s'agit d'une ensemble complexe, je n'ai rien à dire au sujet des aptitudes pour la direction des gens qui sont en place, sauf pour dire qu'ils semblent convenables.