Traduction de «‘our evening visitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

record visitors | register the visitors | register visitors | registering visitors
enregistrer les visiteurs

EU Visitors Programme | European Union Visitors Programme | EUVP [Abbr.]
Programme des visiteurs de l'Union européenne

professional visitor | trade visitor
professionnel | visiteur professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even here exciting initiatives that are taking place in Member States such as training staff in cultural institutions like theatres, museums and libraries as lifelong learning mediators making learning opportunities more available and attractive and reaching out to non-traditional visitors or the training of actors with a multicultural background for theatre work with socially excluded persons is not mentioned.
Même dans ces cas, des initiatives passionnantes mises en place dans les États membres telles que la présence de personnel de formation dans des institutions culturelles comme les théâtres, les musées et les bibliothèques, lequel personnel agit en tant que médiateur dans le cadre de l'apprentissage tout au long de la vie en rendant les opportunités d'apprentissage plus accessibles et plus attrayantes et en se rapprochant des visiteurs non traditionnels, ou des initiatives telles que la formation des acteurs en milieu multiculturel pour un travail théâtral réalisé avec des personnes socialement exclues ne sont pas mentionnées.

The acceptance rates of that sort of application is, worldwide, about 87%, which is even higher than our normal visitor visa acceptance rate.
Le nombre de ces cas est très élevé. Le taux d'acceptation de ce type de demande est d'environ 87 p. 100 dans le monde entier.

Its meticulously restored rooms and cultural evenings attract both local and international visitors.
Ses chambres soigneusement rénovées et les soirées culturelles qui y sont organisées attirent les visiteurs locaux et internationaux.

Afterwards, parts of the mines were adapted for public visiting and today, "touristic paths" lead visitors through underground museums, including chambers, shafts, chapels and even lakes.
Par la suite, certaines parties de ces mines de sel ont été aménagées et ouvertes au public, des «sentiers touristiques» conduisant les visiteurs à travers des musées sous-terrains composés, notamment, de salles, de puits, de chapelles et même de lacs.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I cannot resist the urge to react to the remarks made by Mr Juncker and his evening visitor, by first recommending that he ought not to let himself be taken advantage of by this evening visitor, especially with regard to the nature of the deficits that he is in the process of examining closely in France.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je ne résiste pas à l’envie de réagir aux interventions de M. Juncker et de son visiteur d’un soir, en conseillant au premier de ne pas se laisser abuser par ce visiteur d’un soir, notamment en ce qui concerne la nature des déficits qu’il est en train de creuser en France.

This is, moreover, Mr Hamon, an expression that I have taken from a period in the history of the Elysée Palace that does not entirely correspond to that of today, since others, before the President of the Eurogroup, used to be in the habit of receiving evening visitors.
C’est d’ailleurs, Monsieur Hamon, une expression qui me vient d’une époque élyséenne qui ne correspond pas tout à fait à celle d’aujourd’hui, puisque d’autres, avant le Président de l’Eurogroupe, avaient l’habitude de recevoir des visiteurs du soir.

Much has been said about the person whom I called ‘our evening visitor’, last Monday in the Eurogroup.
On a beaucoup parlé de celui que j’ai appelé «notre invité du soir», lundi dernier à l’Eurogroupe.

European newspapers, especially this week’s, report the words that were supposedly exchanged, during a recent Eurogroup, with an evening visitor whom we had the pleasure of hosting.
Les journaux européens, surtout ceux de cette semaine, nous rapportent les propos qui auraient été échangés, lors d’un récent Eurogroupe, avec un visiteur du soir que nous avions le plaisir d’accueillir.

Recognizing the contribution nature and outdoors recreation can make to local employment and income, they seek to continue and even stimulate visitor access, but in a manner which is in harmony with the conservation objectives of the Natura 2000 areas.
Reconnaissant la contribution que la nature et les activités de plein air peuvent apporter à l'emploi et à la prospérité au niveau local, les Finlandais cherchent à maintenir et même à stimuler l'accès des visiteurs aux sites, mais d'une manière qui soit en harmonie avec les objectifs de conservation des sites Natura 2000.

The above Directive and the agreement it envisaged between the national motor insurers' bureaux made it no longer necessary or indeed permissible to carry out insurance checks on visiting Community motorists, but visitors to Italy not in possession of the green card have on occasions been fined or even had their vehicle confiscated, until they have had a green card sent out from their home member state.
D'après la directive susmentionnée et l'accord qu'elle envisageait entre les compagnies d'assurance automobile nationales, il ne devait plus être nécessaire, ni même permis, de contrôler les cartes d'assurance des automobilistes se rendant en Italie; or, à plusieurs reprises des amendes ont été infligées à des automobilistes qui n'étaient pas en possession de la carte verte et il est même arrivé que leurs véhicules soient saisis en attendant qu'ils reçoivent une carte verte de leur pays d'origine.