Traduction de «‘price-takers’ rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price taker [ price-taker ]
preneur de prix

price-taker [ price-taking country ]
preneur de prix [ pays preneur de prix ]

price taker
preneur de prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Primary producers are price takers rather than setters and no matter what the price at the checkout counter is, the profit to the producer is often lost through the value chain or the cost-of-production increases.
Les producteurs primaires sont des preneurs de prix, plutôt que des décideurs, et, quel que soit le prix payé par le consommateur à la caisse enregistreuse, le bénéfice de l'agriculteur est souvent perdu quelque part dans la chaîne de valeur ou à la faveur d'une hausse des coûts de production.

As a result, it has become a price taker rather than a price setter.
En conséquence, elle est devenue un preneur de prix plutôt qu'un décideur de prix.

26. Recalls, as Article 39 of the Lisbon Treaty rightly suggests, that agriculture is a specific sector which suffers from a long-term production cycle and several types of market failure such as high market volatility, great exposure to natural disasters, a high level of risk, lack of demand elasticity, and the fact that farmers are ‘price-takers’ rather than ‘price-makers’ in the food supply-chain;
26. rappelle, ainsi que le laisse entendre à juste titre l'article 39 du traité de Lisbonne, que l'agriculture est un secteur particulier qui se caractérise par un cycle de production à long terme et qui souffre de plusieurs types de défaillances du marché telles qu'une volatilité extrême du marché, une forte exposition aux catastrophes naturelles, un niveau élevé de risque, le manque d'élasticité de la demande et la position des agriculteurs en tant que «preneurs de prix» et non en tant que «décideurs de prix» dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire;

We have become price takers rather than price makers.
Nous sommes devenus des preneurs de prix plutôt que des décideurs de prix.

The new entity would thus be able to act independently, and its competitors would likely act as "price takers" (i.e. would follow rather than challenge price increases).
La nouvelle entité serait donc en mesure d'agir de façon indépendante et ses concurrents se comporteraient vraisemblablement comme des "suiveurs" (c'est-à-dire qu'ils s'aligneraient sur les augmentations de prix plutôt que de les contester).

Canada is a price-taker rather than a price-setter in the context of the North American fertilizer market.
Dans le contexte du marché nord-américain des fertilisants, le Canada accepte les prix fixés, mais ne les établit pas.