Traduction de «‘riadh » (Anglais → Français) :

The entry ‘Riadh Jelassi, date of birth: 15 December 1970; place of birth: Tunisia’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
La mention «Riadh Jelassi, né le 15 décembre 1970 en Tunisie» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:

4. Riadh Jelassi, date of birth: 15 December 1970; place of birth: Tunisia
4. Riadh Jelassi, né le 15 décembre 1970 en Tunisie.

The entry ‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
La mention «Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.

‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
«Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.

During that time, he contributed generously to the Conservative Party's election fund and did business with SNC-Lavalin and its former executives, Pierre Duhaime and Riadh Ben Aissa.
Pendant cette période, il contribue généreusement à la caisse électorale du Parti conservateur, brasse des affaires avec SNC-Lavalin de l'ex-président Pierre Duhaime et du vice-président Riadh Ben Aissa.

The €70m urban rehabilitation finance contract was also signed today at the Tunisian Ministry for Investment and International Cooperation by Mr Riadh Bettaieb, Minister for Investment and International Cooperation, and EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive in the presence of Mr Mohamed Arfaoui, CEO of the Agency for Rehabilitation and Urban Renovation.
Le contrat de financement Réhabilitation urbaine, d’un montant de 70 M€ a été signé, ce 20 décembre 2012, au Ministère tunisien de l’Investissement et de la Coopération Internationale par M. Riadh Bettaieb, Ministre de l’Investissement et de la Coopération Internationale et de M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, en présence de M. Mohamed Arfaoui, Président Directeur Général de l’Agence de Réhabilitation et de Rénovation Urbaine.

The Association Council was chaired by the Tunisian Minister for Foreign Affairs, Mr Rafik Abdessalem, who was accompanied by the Minister for Investments and International Cooperation, Mr Riadh Bettaieb.
Le Conseil d'Association a été présidé par le Ministre tunisien des affaires étrangères M Rafik Abdessalem qui était accompagné par le Ministre des Investissements et de la coopération internationale, M. Riadh Bettaieb.

The EU Troika made representation to the Saudi Arabian Government in Riadh and expressed the EU’s dismay at the verdict of the court in El Katif.
La troïka de l’Union européenne a formulé des observations au gouvernement saoudien à Riyad et a fait part de sa consternation à l’annonce du verdict de la cour à El Katif.

His Excellency Riadh Essid, Ambassador of the Republic of Tunisia to Canada and Mr. Sébastien Beaulieu, Canada’s Ambassador to the Republic of Tunisia, also accompanied the delegation.
Son Excellence M. Riadh Essid, Ambassadeur de la République tunisienne au Canada et M. Sébastien Beaulieu, Ambassadeur du Canada auprès de la République tunisienne ont également accompagné la délégation.