Traduction de «‘sister companies’ would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sister company
société soeur

sister company
société affiliée

sister company
société sœur

sister company | fellow subsidiary
société-sœur

sister companies
sociétés soeurs

sister companies
sociétés sœurs | sociétés sous contrôle commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ‘sister companies’ would be affected by an expected downgrading of their ratings regardless of the fact that ÖIAG has only a minority shareholding in Austrian Airlines (26).
La baisse escomptée de la note de solvabilité porte atteinte aux «sociétés affiliées», indépendamment du fait que ÖIAG ne conserve qu’une participation minoritaire au capital d’Austrian Airlines (26).

Finally, contrary to some irresponsible statements made by others in the media, I would like to categorically state that we have not sent and we will not send any work to Aeroman, the San Salvador-based sister company of Aveos, under any circumstance.
Enfin, contrairement à certaines déclarations irresponsables rapportées dans les médias, je tiens à affirmer catégoriquement que nous n'avons jamais confié du travail d'entretien à Aeroman, société soeur d'Aveos en El Salvador, et que nous n'avons pas l'intention de le faire, quelles que soient les circonstances.

' I would suggest that Joe Investor is not too concerned about whether the audit committee chair once knew the sister of the company president.
À mon avis, l'investisseur moyen ne s'intéresse pas trop à la question de savoir si le président du comité de vérification a connu autrefois la sœur du président de l'entreprise.

The intention is that the facility to make such a transfer, which is specifically provided for in the Statutes governing those entities, would not be hampered by discriminatory tax rules or by unjustified restrictions or distortions; The application of the tax deferral regime in the Directive where a company decides to convert its foreign branch into a subsidiary would be clarified; The Directive would be expanded to cover a new type of operation, known as a "partial division" or "split-off", whereby an existing company transfers one or more of its branches of activity to an existing or newly created sister company.
Le but poursuivi est que la possibilité de réaliser ce transfert, qui est spécifiquement prévue dans les statuts régissant ces entités, ne soit pas entravée par des règles fiscales discriminatoires ou par des restrictions ou des distorsions injustifiées. L’application du régime de report d'imposition de la directive dans le cas où une société décide de transformer sa succursale étrangère en filiale serait précisée. La directive serait étendue à un nouveau type d’opération, connue sous le nom de « scission partielle » ou « scission avec échange d'actions », par laquelle une société existante transfère au moins un de ses secteurs d’activité à une société sœur existante ou nouvellement créée.

Since Media IDA Vision was already being paid 3% to defend the interests of its client, the government, what would make anyone think that it could effectively defend the government's interests and, at the same time, authorize payments to its sister company in Everest?
Comme Media IDA Vision était déjà mandatée et payée 3 p. 100 pour défendre les intérêts de son client, le gouvernement, comment peut-on penser qu'elle pouvait efficacement défendre les intérêts du gouvernement et, en même temps, autoriser les paiements faits à sa compagnie soeur du groupe Everest?

I'm impressed by the fact that Mr. McCarty would like to have a Canadian solution, a Canadian test, Canadian standards, etc., and yet I heard Mr. DuPlessis say, every time he referred to research of any kind, the sister or brother company in the States.
Que M. McCarty dise préférer une solution canadienne, un test canadien, des normes canadiennes etc., m'impressionne beaucoup et pourtant chaque fois que M. DuPlessis parle de recherche, il cite les travaux de votre société soeur aux États-Unis.