Traduction de «‘top five things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stay on top of things
dominer la situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Firstly, under the terms of the marketing services agreement, the promotion of the Zweibrücken region on the homepage of the Ryanair internet site was limited to five paragraphs of 150 words under ‘Top Five Things To Do’ on the page for the destination of Zweibrücken, the presence for a very short period of time (16 days) of a simple link on the www.ryanair.com homepage leading to a site made available by the Land, and the presence of two simple links on the page for the destination of Zweibrücken leading again to a site made available by the Land.
Premièrement, en vertu du contrat de services de marketing, la promotion de la région de Zweibrücken sur la page d'accueil du site Internet de Ryanair se limitait à cinq paragraphes de 150 mots dans la rubrique «Top Five Things To Do» sur la page de la destination Zweibrücken, à la présence pendant une très courte période (16 jours) d'un simple lien sur la page d'accueil de www.ryanair.com renvoyant à un site mis à disposition par le Land, et à la présence de deux simples liens sur la page de la destination Zweibrücken renvoyant de nouveau vers un site mis à disposition par le Land.

Fourth, the marketing services agreement provides specifically that two links are to be placed in the right hand bar on the Zweibrücken destination page and five paragraphs within the Top Five Things To Do section of the Zweibrücken destination page of Ryanair.com.
Quatrièmement, le contrat de services de marketing prévoit plus particulièrement que deux liens soient placés dans la colonne de droite sur la page de destination Zweibrücken et cinq paragraphes dans la rubrique «Top Five Things To Do» de cette même page sur Ryanair.com.

Firstly, under the terms of the marketing service agreements, the promotion of Alghero and the Sardinian region on the homepage of the Ryanair internet site was limited to one paragraph of 150 words under ‘Top Five Things To Do’ on the Alghero destination page and the presence of a link on the www.ryanair.com homepage leading to a site made available by So.Ge.A.AL.
Premièrement, conformément aux conditions des contrats de services marketing, la promotion d'Alghero et de la région sarde sur la page d'accueil du site internet de Ryanair était limitée à un paragraphe de 150 mots sous les «Top Five Things To Do»[cinq premières choses à faire] sur la page de destination d'Alghero et à la présence d'un lien sur la page d'accueil [http ...]

I spent the morning over at the PSEPC office and they were saying that the Prime Minister has identified pandemic planning as one of the top five things we will do with the U.S.; but where is it?
J'ai passé la matinée dans les bureaux de SPPCC où l'on m'a dit que le premier ministre avait déclaré que la planification en cas de pandémie était l'une des cinq choses que nous ferions avec les États-Unis; mais où est-elle?

Dr. Macpherson, if you could give this committee your wish list, what are the top five things you would like to see implemented immediately to help reduce injury?
Docteur Macpherson, si vous pouviez faire part de vos souhaits au comité, quelles seraient les cinq mesures qu'il faudrait prendre immédiatement pour réduire le nombre de blessures?

When you make that comment, do you have something to put it in relation to for example, other levels of government, say the Province of Ontario being the largest, or other private sector employers, maybe the top five or top ten, who's number two, that type of thing?
Lorsque vous dites cela, avez-vous un élément de comparaison — les autres ordres de gouvernement, par exemple, disons la province de l'Ontario, qui est le plus gros, ou les employeurs du secteur privé, peut-être les cinq ou les dix plus importants, qui vient au deuxième rang, ce genre de chose?

If I can just add one thing, outside of the CAPP area, if I can give a bit of a personal or corporate comment and I'll be very brief with this Devon, our company, is among the top five oil and gas producers in Canada.
Permettez-moi d'ajouter quelque chose, non pas à titre de représentant de l'association mais plutôt à titre personnel ou représentant de l'entreprise—et je serai très bref. Notre société, Devon, figure parmi les cinq plus grands producteurs de pétrole et de gaz naturel au Canada.

For the top problems in hiring temporary foreign workers, you list five things: delays in processing, keeping new immigrants with temporary status, too complex systems, advertising requirements to demonstrate hiring difficulties, and industry sectors not registered by government as needing new immigrants.
Sous le titre « Principaux problèmes relatifs aux systèmes d'immigration, PME qui ont embauché un travailleur étranger temporaire » vous avez inscrit cinq constats : retards au niveau du traitement des demandes, garder les nouveaux immigrants qui ont un statut temporaire, le système est trop complexe, exigences concernant les offres d'emploi pour prouver les difficultés d'embauche, et le gouvernement ne reconnaît pas que mon secteur a besoin de nouveaux immigrants.