Vertaling van "‘trentino’ and ‘garda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Garda World Security Corporation
Corporation de Sécurité Garda World

Lake di Garda
lac de Garde

Trentino-Alto Adige
Trentin-Haut-Adige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The term ‘Rubino’ is moreover connected to the specific typology of the DOC wine ‘Teroldego Rotaliano’, ‘Trentino’ and ‘Garda Colli Mantovani’, and it is referred to the particular colour which the product assumes.
La mention «Rubino» est en outre liée à la typologie spécifique des vins DOC «Teroldego Rotaliano», «Trentino» et «Garda Colli Mantovani», et elle fait référence à la couleur particulière du produit.

The total maximum acidity expressed in oleic acid has been harmonised at the more restrictive value of 0,5 % maximum for all the Garda oil; this value was previously required solely for Garda Trentino oil.
L’acidité maximale totale, exprimée en acide oléique, est uniformisée et fixée à la valeur plus restrictive de 0,5 % maximum pour l’ensemble de la production «Garda», valeur précédemment requise uniquement pour la production «Garda Trentino».

The oversight regarding the traditional designation ‘Frantoio’ appearing alongside the Casaliva variety, which was incorrectly omitted from the original 1996 application for Garda Orientale and included for Garda Bresciano and Trentino, has been corrected.
Le terme traditionnel «Frantoio», oublié par erreur dans la demande originale de 1996 pour «Garda Orientale», mais pas pour «Garda Bresciano» et «Garda Trentino», a été ajouté à côté de la variété Casaliva.

The ‘Garda’ protected designation of origin, which may optionally be accompanied by the additional geographical references ‘Bresciano’, ‘Orientale’ or ‘Trentino’, is reserved for extra virgin olive oil having the following characteristics:
L’appellation d’origine protégée «Garda», éventuellement accompagnée d’une des mentions géographiques complémentaires «Bresciano», «Orientale» ou «Trentino», est réservée à l’huile d’olive vierge extra possédant les caractéristiques suivantes:

Provision has been made for indicating the single ‘Garda’ designation on the label without any requirement to indicate one of the three additional traditional geographical references (Bresciano, Orientale or Trentino).
Il est possible d’indiquer exclusivement la dénomination unique «Garda» sur l’étiquette, sans obligation d’ajouter une des trois mentions géographiques traditionnelles complémentaires, Bresciano, Orientale et Trentino.

The maximum peroxide value has been harmonised at a value of 14, a limit which was also previously laid down solely for Garda Trentino production.
La valeur maximale des peroxydes est établie de manière uniforme à 14, qui était également la valeur précédemment fixée pour la production «Garda Trentino».