Traduction de «‘trip’ actually represents » (Anglais → Français) :

There is the carrot-and-stick approach of the current Prime Minister the dangling of certain opportunities and trips, and maybe one day making it into cabinet so they can be shown what to say and do, versus the ability to actually represent people.
Le premier ministre actuel utilise la technique de la carotte et du bâton à leur égard, leur fait miroiter certaines possibilités et des voyages, et peut-être un jour l'accès au Cabinet, pour qu'on puisse leur montrer quoi dire et quoi faire, au lieu de pouvoir représenter la population.

Yet the persons who are apprehended and charged with impaired driving offences represent a small percentage of the actual number of impaired driving trips taken.
Pourtant, les personnes qui sont arrêtées et inculpées pour conduite avec facultés affaiblies représentent un faible pourcentage du nombre réel de personnes qui conduisent avec facultés affaiblies.

Senator Tkachuk: On Senator Lang's query, parliamentary groups table their expenses by their representatives in both the house and the Senate after the trip with the actual costs in a report.
Le sénateur Tkachuk : Pour répondre à la question du sénateur Lang, sachez que les groupes parlementaires font état de leurs dépenses à la Chambre et au Sénat par l'entremise de leurs représentants après le voyage, présentant les coûts réels dans un rapport.

It would be excellent if the French President could start a serious debate on sorting out the issue of Parliament’s two seats: let us concentrate all activities in Brussels and avoid the monthly move to Strasbourg (where the site could be used for other purposes, such as the centre of technological excellence): this ‘trip’ actually represents a huge and unjustified waste of financial and energy resources.
Ce serait formidable si la Présidence française pouvait lancer un débat sérieux en vue de régler la question des deux sièges du Parlement. Concentrons toutes les activités à Bruxelles pour éviter d'avoir à nous rendre une fois par mois à Strasbourg, où les locaux pourraient être utilisés à d'autres fins, pour le centre d'excellence technologique par exemple. Ce déplacement représente en effet un énorme gaspillage injustifié de ressources financières et énergétiques.