Traduction de «‘unsuccessful calls’ would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

unsuccessful call ratio for call set-up
taux de défaillance des appels

unsuccessful call
appel infructueux | appels rejets

unsuccessful calls ratio
taux d'échecs sur les appels

unsuccessful call ratio
taux de défaillance des appels | taux d'échec sur les appels

unsuccessful call
appel infructueux

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was, then, with considerations of cost and data protection concerns in mind that we were successful in inserting the requirement that standard data relating to the beginning, but not the end, of the mobile telephone call be stored – the operative term is ‘profiling’ – but that traffic data relating to what are termed ‘unsuccessful calls’ would not be included, except where the companies retain this data in any case.
C’est donc en tenant compte des préoccupations en matière de coûts et de protection des données que nous sommes parvenus à insérer l’exigence que les données standard relatives au début et non à la fin de l’appel à partir d’un téléphone portable soient enregistrées - le terme utilisé est «profilage» -, mais que les données relatives au trafic de ce que l’on nomme les «appels infructueux» ne soient pas incluses, sauf lorsque les compagnies retiennent de toute façon ces données.

For organizations that we are currently funding but were unsuccessful in the call for proposals process, we provided them with about four months' notice that CIC's funding would come to a conclusion on March 31, 2011.
CIC a remis aux organisations qu'il finance actuellement, mais dont la proposition n'a pas été retenue, un préavis d'environ quatre mois les informant du fait que le financement qu'elles reçoivent prendrait fin le 31 mars 2011.

By calling for further research into gene therapy and other forms of genetic engineering, the European Parliament is treading on very thin ice, particularly as there is not a word about the risks or about unsuccessful experiments, nor are they subjected to any kind of political assessment, all of which would cast some doubt on the unreservedly positive claims being made.
En demandant de poursuivre la recherche dans les thérapies génétiques et autres méthodes de génie génétique, le Parlement européen s'engage sur un terrain glissant, d'autant plus que les risques et les échecs ne font l'objet ni d'une mention ni d'une évaluation politique susceptible de remettre en question ces promesses d'un optimisme sans borne.

The Commission applied for an interim measure calling for performance of the contract to be suspended, but, after the Danish Government had given official undertakings that the clause in question, which it admitted was incompatible with the Treaty of Rome, would be deleted and that unsuccessful bidders would be refunded the costs of taking part in the competition, the proceeding was dropped.
La Commission a demandé en référé la suspension de l'exécution du contrat mais l'engagement solennel du gouvernement danois de supprimer cette clause, qu'il reconnaissait être incompatible avec le Traité de Rome, et d'assurer le remboursement des frais de participation des soumissionnaires écartés, a permis de renoncer à cette procédure.

Flexibility Article 15(1) of Directive 2002/58/EC would continue to apply in relation to data, including data related to unsuccessful calls, which are not specifically required to be retained under the present Directive and therefore fall outside the scope of this Directive, and for retention for purposes, including judicial purposes, other than that covered by this Directive.
Souplesse L'article 15, paragraphe 1, de la directive 2002/58/CE continuerait à s'appliquer aux données qu'il n'y a pas spécifiquement lieu de conserver en vertu de la directive, y compris les données relatives aux appels infructueux, et qui ne relèvent donc pas du champ d'application de la présente directive, ainsi qu'à la conservation de données à d'autres fins que celle visée par la présente directive.

data retention is an important element in the fight against crime and terrorism, and an EU legislative act is needed; to reach rapid agreement on this Framework Decision, a gradual approach to the issue would be preferable, beginning with the retention of data on fixed and mobile telephone communication; those Member States which are not immediately able to collect data concerning the internet, and, in the area of telephony, data concerning unsuccessful outgoing calls may have a transitional period for application of the Framework Decision, to be time-limited for a period which has not yet been determined; communications service providers and judicial investigation departments will be consulted to consider the costs of implementing this Framework Decision, amongst other matters; regarding the list of communication data to be retained, in general delegations were able to accept the Presidency's approach, which provides for a minimum list of data to be retained.
la rétention de données est un élément important dans la lutte contre le crime et le terrorisme et il est nécessaire d’avoir un acte législatif au sein de l’UE; afin d’aboutir à un accord rapide sur cette décision-cadre, une approche progressive dans le traitement du dossier serait préférable, en commençant par la rétention des données de communication de téléphonie fixe et mobile; en ce qui concerne la rétention de données d’Internet et, s’agissant de la téléphonie, des appels sortant n’ayant pas abouti, les Etats membres qui ne sont pas en mesure de collecter les données immédiatement pourraient bénéficier d’une période transitoire d’application de la décision-cadre, limitée dans le temps, dont la durée resterait à déterminer. les fournisseurs des services de communications et les services d’enquête judiciaire seront consultés afin d’examiner, entre autres, les coûts liés à la mise en œuvre de cette décision-cadre. en ce qui concerne la liste des données de communication qui doivent être retenues, d'une manière générale, les délégations ont été en mesure d'accepter l'approche de la Présidence, laquelle prévoit une liste minimum de données à retenir.