– having regard to the rules on investment in the Energy Charter, which are behind the case of ‘Vattenfall Europe Generation AG v. Federal Republic of Germany of 27 April 2009 in which a company attacks a Member State imposing stricter environmental rules,
– vu les règles sur l'investissement de l'Energy Charter, qui fondent le cas "Vattenfall Europe Generation AG v. Federal Republic of Germany" du 27 avril 2009, où une entreprise attaque un pays membre renforçant des règles environnementales,