Traduction de «‘weeds’ – even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage pests and weeds | managing pests and weeds | manage pest and weed control | pests and weeds managing
gérer la lutte contre les parasites et les adventices

common pokeberry | pokeberry | poke-berry | pokeweed | poke-weed | scoke | poke | garget-plant | garget | Virginian poke-weed | Virginian Poke | pocan | Virginia poke | coakum | pokeroot | red weed | red-weed | inkberry | inkberry weed | red-ink plant | pigeonberry | pigeon-berry
raisin d'Amérique | phytolaque d'Amérique | phytolaque à dix étamines | phytolaque | laque végétale | teinturier | Grande Morelle des Indes | épinard doux | morelle en grappes | raisin du Canada | épinard de Virginie

herbicide [ weed killer | weedkiller | weed-killer | weedicide | weed abatement chemical ]
herbicide [ désherbant ]

weed control | weed eradication | weeding
sarclage

European Weed Research Society [ EWRS | European Weed Research Council | Research Group on Weed Control ]
Société européenne de malherbologie [ Société européenne de recherches sur les mauvaises herbe | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Groupe d'étude pour le contrôle des mauvaises herbes ]

broadleaf weed | broad-leaved weed | broad-leafed weed
mauvaise herbe à feuilles larges | mauvaise herbe dicotylédone

Canadian Weed Science Society [ CWSS | Expert Committee on Weeds ]
Société canadienne de malherbologie [ SCM | Comité d'experts en malherbologie ]

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

Fumigators and other pest and weed controllers
Fumigateurs et préposés au contrôle de la vermine et des mauvaises herbes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has a second round to weed out even someone who had 49% of the vote.
Les Français peuvent aller jusqu'à éliminer au deuxième tour une personne qui a obtenu 49 p. 100 des voix.

There are tillage methods, observations like weed-scouting and insect-scouting, and even methods of control like hand-pulling weeds.
Il y a aussi les méthodes de travail des sols, le dépistage des mauvais herbes et des insectes, et même des méthodes de contrôle comme le désherbage manuel.

Let's not even talk about GM. Let's talk about your harvesting of your non-GM soybeans: you pick up a weed that you were not able to root out of your field; that weed is not fit for human consumption—it hasn't been registered, hasn't been safety tested for human consumption—yet you have this weed that is now ground up in your rail car of non-genetic soybeans.
Parlons plutôt de la récolte de soja non GM: on trouve une mauvaise herbe qu'on ne parvient pas à éradiquer de son champ; cette mauvaise herbe est impropre à la consommation humaine — elle n'est pas inscrite, n'a pas été testée quant à savoir si elle est propre à la consommation humaine — et cette mauvaise herbe-là se retrouve maintenant moulue avec du soja non GM dans un wagon-trémie.

Translated, that means they found GM canola easier to farm, and it provided better weed control than non-GM canola, in particular Roundup Ready canola, but even LibertyLink canola.
En d'autres termes, ils trouvent le canola GM plus facile à cultiver, et plus facile à en contrôler la mauvaise herbe que le canola non GM, en particulier le canola Roundup Ready et même le LibertyLink.

Classic examples of such risk mitigation measures are: well adapted agronomic practices, appropriate rates and timing of the applications (for example in the evening after honeybee flight, or outside the flowering period of the crop and possibly other adjacent weeds), direct incorporation of the product in soil, uses in glasshouses inaccessible to bees or treatment of seeds in specialised facilities.
Les mesures traditionnelles d’atténuation des risques sont par exemple: le respect de pratiques agronomiques adaptées, l’ajustement des quantités utilisées et du moment d’application des substances (par exemple le soir après le vol des abeilles, ou en dehors de la période de floraison de la récolte concernée et des herbages avoisinants), l’incorporation directe des substances dans le sol, l’utilisation de ces produits dans des serres inaccessibles aux abeilles ou le traitement des semences dans des installations spécialisées.

In my opinion, that could even mean sending out an entire school class to weed the school grounds.
Selon moi, ces alternatives peuvent même prendre la forme d’une classe qui désherbe les parterres de l’école.

Perhaps of even more interest to some, without fungicides and herbicides to protect and cure disease in fine turf, many golf and bowling surfaces would become weed-infested and unplayable.
Il y a une chose qui pourrait intéresser encore plus certains: sans fongicides et herbicides pour protéger et soigner le gazon, de nombreux terrains de golf ou de jeu de boules seraient infestés de mauvaises herbes et impraticables.

Stronger and more vigorous species, better known colloquially as ‘weeds’ – even though they are all wild flowers – gained a foothold in the colony and began to choke off the cotton-weed once human intervention was gone.
Des espèces plus fortes et vigoureuses, mieux connues sous l'appellation familière de "mauvaise herbe" bien que s'agissant de fleurs sauvages, s'implantèrent sur le terrain et commencèrent à étouffer les plants de coton une fois supprimée l'intervention de l'homme.

On a larger platform, think if RNA could be used to control other agricultural pests, control weeds, and remove even more chemicals from the environment — non-GM, non-chemically — using this normal, natural process.
Dans une perspective plus large, pensez si l'ARN pouvait être utilisé pour éliminer d'autres parasites agricoles, les mauvaises herbes et même d'autres produits chimiques dans l'environnement — sans manipulation génétique, de façon non chimique — à l'aide de ce processus normal et naturel.