Traduction de «‘wrong’ answer last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wrong-doer
auteur ultime du méfait

last wrong-doer
auteur ultime du méfait [ auteure ultime du méfait | dernier intervenant fautif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shows an exceptional arrogance towards democracy, and above all towards the Irish population, which is once again to be forced into a referendum because – in the view of the political establishment – they gave the ‘wrong’ answer last time.
Il fait preuve d’une arrogance exceptionnelle envers la démocratie et surtout envers le peuple irlandais qui, une fois encore, est tenu de participer à un référendum, car - de l’avis du monde politique – il n’a pas donné la «bonne réponse» la dernière fois.

It appears that the Liberals, when faced with the reality that they have done something completely wrong and at a cost to Canadians—needless to say this is not the first time nor the last—they refuse to answer questions, and the word helicopters comes to mind.
On dirait que, lorsqu'ils sont confrontés à la réalité et se rendent compte qu'ils ont fait quelque chose de complètement condamnable, et à un coût énorme pour les contribuables canadiens—inutile de dire que ce n'était pas la première fois et que ce ne sera pas la dernière—les libéraux refusent de répondre aux questions, et je songe par exemple au dossier des hélicoptères.

Mr. Speaker, the premise of the question is wrong and the member received all the answers in committee last week.
Monsieur le Président, la députée pose une fausse question et on lui a tout à fait répondu la semaine dernière, au comité.

This crisis is having devastating consequences on world trade, but the demand of the United Nations financial summit last year, for example, that the conclusion of the Doha Round of trade negotiations is the answer, is utterly wrong.
Cette crise produit des conséquences dévastatrices sur le commerce mondial, mais, par exemple, l’affirmation du sommet financier des Nations unies, tenu l’année passée, selon laquelle la conclusion du cycle de négociations de Doha constitue une réponse, est totalement infondée.

Anyway, in case I am wrong about that, I will ask someone else to answer that last part of the question, other than to say I agree with you; it is a huge problem.
De toute façon, au cas où je ferais erreur, je demanderai à quelqu'un d'autre de répondre à la dernière partie de la question.

The wrong answer to that has come from most governments and businesses over the last few decades.
Au cours des décennies écoulées, la plupart des gouvernements et des entrepreneurs ont avancé une mauvaise réponse à cette problématique.

The short answer is there are a lot of individuals who have somehow been able to pay off their student debts over the last five or six years. We can't fix the wrongs forever and ever.
La réponse, en bref, est qu'il y a beaucoup de personnes qui ont réussi, l'on ne sait trop comment, à rembourser leurs dettes d'étudiant au cours des cinq ou dix dernières années.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the wrong minister answered the last question.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, ce n'est pas le bon ministre qui a répondu à la dernière question.