Mr. Phil Mayers: The structure of that $4.7 billion enterprise is not one legal entity, so the backing for the mortgage insurance fund really consists of $440 million in assets, of which $200 million represents the shareholders' investment, in comparison to CMHC's $29 million surplus, with $192 billion of risk outstanding.
M. Phil Mayers: Il ne s'agit pas d'une seule entité juridique. Le fonds d'assurance hypothécaire comporte 440 millions de dollars en actifs, dont 200 millions de dollars représentent les investissements des actionnaires, par comparaison à l'excédent de la SCHL, qui est de 29 millions de dollars, et dont les risques s'élèvent à 192 milliards de dollars.