Traduction de «€240 million since » (Anglais → Français) :

Specifically, we're asking for an increase of $240 million annually for the MRC, and since the life sciences health sector accounts for 54% of the total, that amount would need to be doubled to apply this proposal to the other two granting councils, NSERC and SSHRCC.
Plus précisément, nous demandons pour le CRM une augmentation de 240 millions de dollars du budget annuel et, puisque le secteur santé des sciences de la vie représente 54 p. 100 des dépenses totales, que ce montant soit doublé pour appliquer la proposition aux deux autres conseils subventionnaires, le CRSNG et le CRSH.

Since the revolution, overall EU financial support for Tunisia has increased from €240 million for 2011-2013 to €390 million over the period 2011-2012.
Depuis la révolution, le soutien financier global de l'UE à la Tunisie a augmenté, passant de 240 millions d'euros pour la période 2011-2013 à 390 millions d'euros pour la période 2011-2012.

15. Notes that some USD 80 million were donated by the international community for mine action in Afghanistan in 2009 and that since 2002 the EU's financial and technical assistance, amounting to EUR 89 million, has helped to clear approximately 240 km² of APL in the country, making land economically accessible and enabling properties to be reconstructed and families to return home; underlines the need for more focus on victim assistance and mine risk education;
15. observe que la communauté internationale a apporté quelque 80 millions de dollars des États-Unis pour la lutte contre les mines en Afghanistan en 2009 et que, depuis 2002, l'assistance financière et technique de l'Union européenne, qui s'élève à 89 millions d'euros, a aidé à déminer approximativement 240 km de terrains contenant des MAT dans le pays, rendant ainsi les terres accessibles d'un point de vue économique et permettant aux propriétés d'être reconstruites et aux familles de rentrer chez elles; souligne la nécessité de se concentrer davantage sur l'assistance aux victimes et sur l'éducation au risque des mines;

We have spent nearly $240 million since inception, and $179 million of that has been spent since 2000 on seven new projects.
Depuis notre création, nous avons dépensé près de 240 millions de dollars et nous avons investi 179 millions de dollars dans sept nouvelles installations depuis 2000.

The Commission is the main supplier of humanitarian aid to Iraq, to the tune of EUR 240 million since 1991 and, in the context of its programme for the year 2000, ECHO has released EUR 10 million for humanitarian aid for Iraq.
La Commission est le principal fournisseur d'aide humanitaire à l'Irak, avec un montant de 240 millions d'euros depuis 1991 et dans le cadre de son programme pour l'année 2000 ECHO a dégagé dix millions d'euros au titre de l'aide humanitaire en faveur de l'Irak.

We are supporting these by means of the Meda Regulation, providing EUR 240 million for the period 2000-2004, and by means of the loans from the European Investment Bank, amounting to EUR 620 million since 1996.
Nous soutenons ces réformes par le biais du règlement MEDA, qui s’élève à 240 millions d’euros pour la période 2000-2004, ainsi que par le biais de la Banque européenne d’investissement, qui octroie des prêts pour un montant de 620 millions d’euros depuis 1996.

Since the Gulf War, the Community has been the principal source of humanitarian aid to Iraq, with at least EUR 240 million provided to reduce the considerable sufferings of the Iraqi people.
Depuis la guerre du Golfe, la Communauté a été la principale source d'aide humanitaire en faveur de l'Irak. 240 millions d'euros ou plus ont été accordés afin d'atténuer les souffrances considérables de la population irakienne.

Since BvS was not willing to pay more than DM 240 million and since Elf, on the other side, considered DM 360 million the absolute minimum amount for which it would settle, the Land of Saxony-Anhalt, which was not a party within the dispute of legal claims but which wanted to maintain good relations with Elf, proved willing to contribute another DM 120 million.
Étant donné que la BvS n'était pas disposée à payer plus de 240 millions de DEM et qu'Elf, de son côté, considérait les 360 millions de DEM comme le montant minimum absolu pour donner son accord au règlement, le Land de Saxe-Anhalt, qui n'était pas partie au litige sur les créances, mais qui souhaitait maintenir de bonnes relations avec Elf, s'est déclaré disposé à apporter une contribution de 120 millions de DEM supplémentaires.

In Ethiopia, the EU has supported the Productive Safety Net Programme (PSNP) with €240 million since 2005.
En Éthiopie, l'Union européenne a soutenu le programme établissant un filet de sécurité pour garantir un niveau minimal de production (PSNP) à hauteur de 240 millions d'euros depuis 2005.