Mr. Miller: Nova Scotia will have to reduce its rate by 4.8 per cent, while Newfoundland and New Brunswick will realize a reduction of 3.3 per cent. The payments of $249 million, $348 million and $362 million, respectively, are in consideration of that revenue loss.
M. Miller: La Nouvelle-Écosse devra réduire son taux de 4,8 p. 100, tandis que Terre-Neuve et le Nouveau-Brunswick opéreront une réduction de 3,3 p. 100. Les paiements seront de 249 millions, 348 millions et 362 millions, respectivement, pour tenir compte de cette perte de recettes.