Traduction de «€398 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]
mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Million unit
million d'unités

One million
10^6

Ten million
10^7

million SFr
mio. frs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2013 Starting Grant call was published in July 2012 for applicants qualifying as ‘starters’ (i.e. Principal Investigators that have been awarded their first PhD at least 2 and up to 7 years from the call date) with an indicative budget of €398 million.
L'appel 2013 pour les subventions de démarrage a été publié en juillet 2012 à l’intention des candidats ayant le statut de «chercheurs en phase de démarrage» («Starters»: chercheurs principaux ayant obtenu leur premier doctorat 2 ans au moins et 7 ans au plus avant la date de l’appel); son budget indicatif s’élève à 398 millions d’euros.

The EU funding will spur additional investments leading to a total of €398.6 million to be invested into 144 new projects in 23 Member States.
Les fonds de l'UE mobiliseront des investissements supplémentaires pour un total de 398,6 millions d'euros, qui seront alloués à 144 nouveaux projets dans 23 États membres.

However, there was an additional $120 million over five years to improve the special education program for First Nations children living on reserves; $398 million over the next five years to enhance immigrant settlement and integration programs and improve client services for newcomers to Canada; $125 million over three years for the next step in the Workplace Skills Strategy; and there was $30 million for the National Literacy Secretariat, which of course no longer exists.
Cependant, il y avait aussi une somme de 120 millions de dollars sur cinq ans pour améliorer le programme d'éducation spécialisé pour les enfants des Premières nations vivant dans les réserves. Une somme de 398 millions de dollars sur cinq ans devait servir à améliorer les programmes favorisant l'établissement et l'intégration des immigrés ainsi que les services offerts aux nouveaux arrivants qui débarquent au Canada.

Could the leader indicate where the money went to improve special education for First Nations children living on reserves; or the $398 million over five years, for the first time ever, to enhance settlement and integration programs and improve client services for newcomers to Canada; or the $125 million over three years for the next steps in the Workplace Skills Strategy; or, finally, the $30 million for the National Literacy Secretariat?
Madame le leader du gouvernement pourrait-elle indiquer où est allé l'argent destiné à améliorer l'éducation spéciale pour les enfants de Premières nations vivant dans des réserves; ou encore les 398 millions de dollars sur cinq ans devant servir, pour la toute première fois, à rehausser la qualité des programmes d'établissement et d'intégration et à améliorer les services à la clientèle pour les nouveaux arrivants au Canada; les 125 millions de dollars sur trois ans pour les prochaines étapes de la Stratégie des compétences en milieu de travail; et, enfin, les 30 millions pour le Secrétariat national à l'alphabétisation?

Education, investment in Canadian capabilities, investing in people, $5 billion over five years to start building a framework for learning, and $120 million over five years for first nations children, $398 million for integration, supported by the Conservative Party no less.
D'éducation, d'investissements dans la capacité canadienne, d'investissements dans les gens, cinq milliards de dollars sur cinq ans pour jeter les bases d'un cadre national sur l'apprentissage et 120 millions sur cinq ans pour les enfants des Premières nations, 398 millions pour l'intégration, mesures que le Parti conservateur a appuyées.

B. whereas mutual investment in trade in goods and services was worth EUR 600 billion in 2003, and the total transatlantic trade in goods reached a record USD 482 billion (EUR 398 billion ) in 2004, generating around USD 3 trillion (EUR 2,5 trillion ) in total annual commercial sales and employment for up to 14 million workers,
B. considérant que les investissements mutuels dans le domaine du commerce des marchandises et des services se sont élevés à 600 milliards d'euros en 2003 et que le commerce transatlantique a atteint au total un montant record de 482 milliards de dollars US (398 milliards d'euros) en 2004, en générant environ 3 billions de dollars US (2,5 billions d'euros) de ventes commerciales annuelles totales et des emplois pour près de 14 millions de travailleurs,

The Association Council welcomed the allocation to Romania in 2001 of a total of €288 million under the PHARE National programme, as well as an additional €13 million for cross-border co-operation, and €398 million under the ISPA programme.
Le Conseil d'association se félicite que la Roumanie ait bénéficié, en 2001, d'un total de 288 millions d'euros au titre du programme national PHARE, ainsi que de 13 millions d'euros supplémentaires pour la coopération transfrontalière, et de 398 millions d'euros au titre du programme ISPA.

I look at the provisions in Bill C-43, which you did not oppose, and there are all sorts of programs here — $398 million over the next five years to enhance settlement and integration programs; the $5 billion that goes into child care; $1 billion that goes into an innovative clean fund; $171 million over five years to celebrate Canada, to help Canadian diversity find its voice in communities across the country.
Si je regarde les dispositions du projet de loi C-43, auquel vous n'étiez pas opposé, je vois qu'il y a une énumération de toutes sortes de programmes — soit 398 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour améliorer les programmes d'établissement et d'intégration; 5 milliards de dollars pour les programmes de garde d'enfants; 1 milliard de dollars pour la création du fonds EcoNet; 171 millions de dollars sur cinq ans pour célébrer le Canada, et pour permettre à la diversité canadienne de s'exprimer dans les collectivités du Canada entier.