Traduction de «€90 million package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Package Travel Directive | PTD [Abbr.]
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A €90 million package was also adopted under EU Trust Fund for Africa in April to provide for socio-economic stabilisation at the municipality level, particularly for communities hosting migrants and displaced populations.
Une enveloppe de 90 millions d'euros a été adoptée en avril au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique afin de soutenir la stabilisation socio-économique au niveau local, notamment parmi les communautés accueillant des migrants et des populations déplacées.

A €90 million package has been adopted under the EU Trust Fund for Africa, to reinforce the protection and resilience of migrants and refugees (including in centres), and the host communities in Libya.
Une enveloppe de 90 millions d'euros a été adoptée au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique, afin de renforcer la protection et la résilience des migrants et des réfugiés (y compris dans les centres), ainsi que des communautés d'accueil en Libye.

This programme complements the €90 million package adopted in April 2017 to reinforce the protection and resilience of migrants, refugees and host communities in Libya.
Ce programme complète le train de mesures adopté en avril 2017, pour un montant de 90 millions d'euros, en vue de renforcer la protection et la résilience des migrants, des réfugiés et des communautés d'accueil en Libye.

The European Commission has assisted these developments with a package of about €90 million per year, channelled through Non-State Actors and UN organisations.
La Commission européenne a accompagné cette évolution en accordant une enveloppe d'environ 90 millions € par an, versée par l'intermédiaire d'acteurs non étatiques et d'organisations des Nations unies.

Over 2,000 libraries—90% of public libraries and over 60% of university libraries—have access to this service, which can benefit a million Quebeckers and Canadians per year. This represents over 3 million packages every year.
Plus de 2 000 librairies, soit 90 p. 100 des bibliothèques publiques et plus de 60 p. 100 des bibliothèques universitaires, ont accès à ce service dont peuvent profiter un million de Québécois et Canadiens par année, ce qui représente plus de 3 millions de colis chaque année.

The Government of Canada is contributing $90 million toward a package of road investments in the Lower Mainland of British Columbia.
Le gouvernement du Canada verse 90 millions de dollars pour un programme d'investissements dans les infrastructures routières du Lower Mainland de la Colombie-Britannique.

To use your own words, then, Commissioner, the aid does not come up to expectations: the EUR 31 million is, of course, only for emergency aid, but the expenses which may be claimed as emergency aid have already risen to EUR 90 million, three times as much as the Community aid package.
Pour reprendre les termes que vous avez employés, Monsieur le Commissaire, l’aide est en deçà des attentes: les 31 millions d’euros ne concernent bien sûr que l’aide d’urgence, mais les dépenses éligibles au titre de l’aide d’urgence s’élèvent déjà à 90 millions d’euros, trois fois plus que l’aide communautaire.

Under Lomé IV this country is also eligible for regional cooperation assistance (which involves an ECU 90 million package for five years for the Caribbean region) and aid from other instruments provided for by the Lomé Convention.
Ce pays pourra également bénéficier, dans le cadre de Lomé IV, de la coopération régionale (qui comporte une enveloppe de 90 MECU sur cinq ans pour la région Caraïbes), ainsi que des autres instruments prévus par la Convention de Lomé.

Four other lots of aid have been approved for new operations: - following a new request form the ICRC (International Committee of the Red Cross), ECU 2 million has been provided for the purchase and distribution of 400 000 individual relief packages to Bosnia-Herzegovina; - ECU 1 160 million will go to the World Food Programme (WFP) to buy, transport and distribute sugar and salt to Bosnia-Herzegovina; - the UNHCR will receive ECU 470 000 to purchase, ship and distribute soap and detergent to Bosnia-Herzegovina over a one-month period; - ECU 300 000 has been granted to the German organization, Technischen Hilfswerk (THW) for a project to repair and restructure the water and electricity networks in Mostar. 2. Croatia ECU 1 000 000 will be spent on around 90 000 hygiene packages for displaced persons and refugees in the areas around Zagreb, Osjijek, Split and Dubrovnik.
Quatre autres aides ont été décidées pour des actions nouvelles : - Suite à une nouvelle demande du CICR (Comité International de la Croix Rouge), un montant de 2 millions d'ECU est destiné à l'achat et la distribution de 400.000 colis individuels en Bosnie- Herzégovine. - 1,160 million d'ECU ont été alloués au PAM (Programme Alimentaire Mondial) pour l'achat, le transport et la distribution de sel et de sucre en Bosnie-Herzégovine. - L'UNHCR reçoit un montant de 470.000 ECU lui permettant l'achat, le transport et la distribution de savon et de détergent pendant un mois en Bosnie-Herzégovine. - Une aide de 300.000 ECU est donnée à l'organisation allemande Technischjen Hilfswerk (THW) pour la réalisation d'un projet de réparation et de restructuration des réseaux d'eau et d'électricité à Mostar. 2. En faveur de la population de Croatie Un million d'ECU est destiné à la distribution aux personnes déplacées et réfugiées en Croatie de quelque 90.000 colis hygièniques dans les régions de Zagreb, Osjijek, Split et Dubrovnik.