Traduction de « loom » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

needle loom operator | weaving foreman | weaver | weaving machine operator
textielarbeider (weverij) | weefster | weefster (weefmachine) | wever

multi-piece loom | multi-shuttle loom | multi-space loom
meergangsbandweefgetouw

gripper-projectile loom | gripper-shuttle loom
grijper-projectielgetouw

loom overlooker | loom tuner
getouwsteller

weaver and loom technician | weaver of fabrics | loom technician | weaving machine supervisor
ploegbaas weven | voorman weverij | supervisor weven | voorvrouw weverij

textile machine [ loom | sewing machine ]
textielmachine [ naaimachines | weefgetouw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This rule will come into play for the first time at the end of 2002, and the risk of decommitment already looms for a small number of programmes.
Voor een beperkt aantal programma's dreigt een dergelijk verlies zich reeds eind 2002, het eerste jaar waarin deze regel wordt toegepast, voor te doen.

A pro-active approach extending beyond regulatory issues is therefore needed if the EU chemical industry is to be put in a position to address the looming competitive challenges successfully.
Een proactieve benadering, die verder gaat dan de regelgeving, is derhalve noodzakelijk om de chemische industrie van de EU in staat te stellen zich met succes tegen de bedreigingen van haar concurrentiepositie te weren.

This gap in equality of treatment and in political participation for EU citizens who exercise their fundamental EU right to move and reside freely within the EU looms larger as European integration progresses and promoting the participation of EU citizens in the democratic life of the Union increases in importance.
Deze leemte in de gelijke behandeling en in de politieke participatie voor EU‑burgers die hun EU‑grondrecht van vrij verkeer en verblijf binnen de EU uitoefenen, dreigt groter te worden naarmate de Europese integratie voortschrijdt en de deelname van de EU‑burgers aan het democratisch proces van de Unie belangrijker wordt.

Both in the Horn of Africa and in the Sahel, early warning systems pointed to looming crises.
Zowel in de Hoorn van Afrika als in de Sahel hebben de vroegtijdige waarschuwingssystemen ervoor gezorgd dat dreigende crises niet onverwacht kwamen.

However, due to looming risks related to possible financial sector repair operations, which could have resulted in a deficit above 3% of GDP in following years, the Commission did not recommend early closing of the EDP.
De Commissie heeft echter geen vroegtijdige stopzetting van de btp aanbevolen omdat eventuele herstelmaatregelen voor de financiële sector het risico inhielden dat het tekort de volgende jaren weer opliep tot meer dan 3 % van het bbp.

While growth has remained robust so far in emerging economies, a global economic slowdown is looming on the horizon.
Ondanks een nog robuuste groei in de opkomende economieën dreigt een mondiale economische vertraging.

Avoiding the beef mountains looming on Europe's horizon is in the interests of consumers, taxpayers and farmers alike.
Het is in het belang van zowel consumenten, belastingbetalers en landbouwers dat de dreiging van de rundvleesbergen aan de Europese horizon wordt afgewend.

Alongside consideration of the use made of ICT, debates are therefore looming on the outlook, priorities and objectives for education systems, but these go beyond the framework of this report.
Achter het gebruik van de ICT tekenen zich dus debatten af over de vooruitzichten, de prioriteiten en de doelstellingen van de onderwijsstelsels die de grenzen van dit verslag overschrijden.

This analysis explains the urgency of the task; it is further underlined by the important political deadlines looming ahead: the development of the Community after the ratification of the Maastricht Treaty; the European Parliament elections in 1994; future enlargement; and the intergovernmental conference in 1996.
Dat snel moet worden gehandeld, ligt besloten in hetgeen hierboven werd uiteengezet; dit wordt ook onderstreept door het feit dat op korte termijn diverse belangrijke zaken hun beslag moeten krijgen, zoals de ontwikkeling van het communautaire proces na de ratificatie van het Verdrag van Maastricht; de verkiezingen van het Europees Parlement in 1994, de toekomstige uitbreiding en de intergouvernementele Conferentie in 1996.

As a consequence, the basis of possible corrective strategies avoiding the dangers looming ahead is still very weak.
Bijgevolg is de basis voor eventuele corrigerende strategieën om de dreigende gevaren af te wenden, nog heel zwak.