Traduction de «2-way continuity check » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

2-way continuity check | two-way continuity check
continuïteitscontrole in beide richtingen

continuity check | continuity verification
continuïteitstest | continuïteitsverificatie

continuity check transceiver
zendontvanger voor continuïteitstest

check continuity requirement | follow continuity requirements | check continuity requirements | monitor continuity requirements
continuïteitsvereisten controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this way, during the course of 2001, most countries will have completed transposition of the EIA Directives (85/337/EEC and 97/11/EC), but continuous checks and concrete advice and support from the Commission are still necessary in order to ensure proper implementation of the rules.
In de loop van 2001 zullen de meeste landen de omzetting van de richtlijnen betreffende de milieueffectbeoordeling (85/337/EEG en 97/11/EG) hebben voltooid, maar om een goede uitvoering van de regels te kunnen blijven garanderen, blijven een voortdurende controle en concrete adviezen en steun van de Commissie nodig.

Although continuous checks are still necessary, this guidance should help applicants to meet the specific requirements set out by the EIA procedure, namely in terms of the information to be included in the non-technical summary and the consultations with the competent environmental authorities and the public.
Hoewel nog steeds doorlopend moet worden gecontroleerd, moet deze nieuwe opzet de aanvragers helpen om te voldoen aan de specifieke bepalingen van de procedure voor milieueffectrapportage, met name wat betreft de informatie die moet worden verstrekt in de niet-technische samenvatting en de raadpleging van de bevoegde milieu-instanties en de bevolking.

As regards the question of how we can check what happens to these people, of course, the Commission has no way of checking on all these individuals.
Met betrekking tot de vraag hoe wij kunnen controleren wat er met deze mensen gebeurt, moet ik zeggen dat de Commissie uiteraard niet al deze personen kan controleren.

2. The monitoring procedures referred to in paragraph 1 of this Article shall describe the way the checks referred to in Article 5 have to be carried out and shall include at least the following:
2. De in lid 1 van dit artikel bedoelde monitoringprocedures omvatten een beschrijving van de wijze waarop de in artikel 5 bedoelde controles moeten worden uitgevoerd en omvatten in ieder geval:

As something new and ground-breaking in this regard, the rapid teams will be enabled to carry out all necessary functions related to the checks on people at external borders, in the same way as checks are performed by the national border guards of the host Member State.
Als in dit verband nieuwe en baanbrekende operationele eenheden, zullen de snelle-interventieteams alle taken kunnen uitvoeren die nodig zijn bij het controleren van mensen aan de buitengrenzen, op dezelfde manier waarop de nationale grenswachten van de ontvangende lidstaat dat doen.

In this case, we risk losing the ability to check that these loans are consistent with European Union objectives and we need to find a way of checking where these global loans have gone, ex post facto obviously.
Daarbij lopen we wel het risico de controle te verliezen over de mate waarin deze kredieten overeenstemmen met de doelstellingen van de Europese Unie en zouden we een middel moeten vinden om – uiteraard achteraf – toe te zien op de eindbestemming van deze globale kredieten.

If the vehicle registration authorities could check in the SIS directly it would also be the fastest way to check the legal status of a car.
Rechtstreekse controle via het SIS zou voor de voertuigenregistratie-instanties bovendien de snelste manier zijn om de rechtstoestand van een voertuig te controleren;

As a consequence, there is no way of checking whether the FRTD is used for a single return trip or frequent trips.
Daarom kan niet worden vastgesteld of het FRTD wordt gebruikt voor een enkele heen- en terugreis, of voor veelvuldig reizen.

Moreover, inspections are still the best way of checking that customs legislation is properly enforced and identifying any problems that crop up.
Deze controles blijven overigens het beste middel om zich te vergewissen van een goede toepassing van de douanevoorschriften en om oplossingen te vinden voor de problemen die zich daarbij voordoen.