Traduction de «A black blasting powder » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

A black blasting powder
zwart buskruit met kaliumnitraat

black blasting powder | black powder | gunpowder
salpeterkruit | zwart buskruit

B black blasting powder
zwart buskruit met natriumnitraat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the particular case of black powder, it is the capacity as regards deflagration which shall be checked;
In het bijzondere geval van zwart buskruit moet het deflagratievermogen worden gecontroleerd;

4. Pyrotechnic articles must not contain detonative explosives other than black powder and flash composition, except for pyrotechnic articles of categories P1, P2, T2 and fireworks of category F4 meeting the following conditions:
4. Pyrotechnische artikelen mogen geen andere detonatie-explosieven dan zwart kruit of een samenstelling voor een lichtflits bevatten tenzij het pyrotechnische artikelen van de categorieën P1, P2, T2 en vuurwerk van categorie F4 betreft die aan de volgende voorwaarden voldoen:

It is still dominated by materials which have been in use for decades, such as carbon black (mainly used in tyres) or synthetic amorphous silica (used in a wide variety of applications including tyres, as polymer filler but also in toothpaste or as anticoagulant in food powders).
De sector wordt nog steeds gedomineerd door materialen die al decennialang in gebruik zijn, zoals carbonblack (voornamelijk gebruikt in banden) of synthetische amorfe silica (gebruikt in een groot aantal toepassingen: in banden, als polymeervulstof maar ook in tandpasta of als antistollingsmiddel in levensmiddelen in poedervorm).

safety fuses, which consist of a core of fine grained black powder surrounded by a flexible woven fabric with one or more protective outer coverings and which, when ignited, burn at a predetermined rate without any external explosive effect;
veiligheidslonten, die bestaan uit een kern van fijngemalen zwart kruit, omhuld door een flexibel weefsel met een of meer beschermende buitenlagen en die, bij ontsteking, branden in een vooraf bepaald tempo zonder extern explosie-effect;

commercial blasting agents, except for black powder or flash composition.
commerciële springstoffen, met uitzondering van zwart kruit of een samenstelling voor een lichtflits.

We would often come back up the beach covered in tar like the character in the washing powder advertisement, Calimero, who is always black all over and rightly complains about this.
Toen kwam je soms pikzwart van het teer uit de zee, zo zwart als Calimero uit de stripverhalen die altijd zwart en is en zich daar terecht over beklaagt.

(115) As for other antique weapons, some interested parties would prefer a definition which would not only refer to a date, but would be based on more detailed technical criteria (guns using black powder/smokeless powder).
(115) Voor andere antieke wapens geven sommige belanghebbende partijen de voorkeur aan een definitie die niet op een datum maar op gedetailleerde technische criteria is gebaseerd (wapens die gebruik maken van buskruit/rookvrij kruit).

In the particular case of black powder, it is the capacity as regards deflagration which shall be checked.
In het bijzondere geval van zwart buskruit moet het deflagratievermogen worden gecontroleerd;