Traduction de «AFSJ » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

area of freedom, security and justice | AFSJ [Abbr.]
ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | RVVR [Abbr.]

area of freedom, security and justice [ AFSJ [acronym] JHA | justice and home affairs ]
ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The AFSJ also includes measures in respect to external border controls, asylum and immigration, as well as in regard to preventing and fighting crime.
De RVVR omvat tevens maatregelen met betrekking tot controles aan de buitengrenzen, asiel en immigratie, alsook wat betreft preventie en bestrijding van misdaad.

In the area of freedom, security and justice (AFSJ), under Article 70 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), parliaments must be kept informed of the evaluation system of EU countries’ implementation of AFSJ policies.
In de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (RVVR) moeten parlementen volgens artikel 70 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) op de hoogte worden gehouden van het evaluatiesysteem voor de uitvoering door EU-landen van het RVVR-beleid.

As regards the AFSJ, if a quarter of the national parliaments so request, a proposal must be reviewed (Article 7(2) of Protocol No 2).
Een voorstel ten aanzien van de RVVR moet beoordeeld worden, als een kwart van de nationale parlementen dit verzoekt (artikel 7, lid 2 van Protocol nr. 2).

The creation of an area of freedom, security and justice (AFSJ) is one of the objectives of the European Union (EU).
De totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (RVVR) is een van de doelstellingen van de Europese Unie (EU).

In 1993, the Maastricht Treaty included judicial cooperation in civil matters in its Title VI. The Amsterdam Treaty transferred judicial cooperation in civil matters to Title IV of the EC Treaty (Article 65), thus ´communitising` it and including it in the area of freedom, security and justice (AFSJ).
In 1993 bevatte titel VI van het Verdrag van Maastricht (EU-Verdrag) de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken. Het Verdrag van Amsterdam heeft deze samenwerking overgebracht naar titel IV van het EG-Verdrag (artikel 65), waardoor zij „gecommunautariseerd” werd en in de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid werd opgenomen.

The EDPS therefore uses the occasion to reiterate his opinions regarding the need for a comprehensive data protection legal framework covering all areas of EU competence, including police and justice, to be applied to both personal data transmitted or made available by competent authorities of other Member States and to domestic processing in AFSJ (42).
De EDPS maakt daarom van de gelegenheid gebruik zijn adviezen te herhalen met betrekking tot de noodzaak van een integrale regeling voor de bescherming van persoonsgegevens die geldt voor alle bevoegdheidsgebieden van de EU, ook die van politie en justitie, en die moet worden toegepast op zowel persoonsgegevens die door bevoegde autoriteiten van andere lidstaten worden verzonden of beschikbaar gesteld als de binnenlandse verwerking in de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht (42).

The aforementioned initiatives fit within the trend of the actions of the EU in the AFSJ in recent years.
Beide initiatieven passen binnen de algemene ontwikkeling van de maatregelen die de EU de laatste jaren heeft genomen ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.

For these reasons, the European Data Protection Supervisor (EDPS) has paid particular attention to this subject (5) and intends through this opinion to emphasise once more the need for protection of fundamental rights as a cornerstone of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) as laid out in the Stockholm programme.
Met het oog hierop heeft de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) bijzondere aandacht aan dit onderwerp besteed (5) en wil hij via dit advies opnieuw nadrukkelijk wijzen op de noodzaak van de bescherming van fundamentele rechten als hoeksteen van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht als bedoeld in het programma van Stockholm.

Also considering that the date for implementation of Framework Decision 2008/978/JHA has not yet expired (and it is therefore difficult to assess the effectiveness of the instrument and the need for additional legal measures) (20), the EDPS recalls the need of a periodical verification, in light of the data protection principles, of the effectiveness and of the proportionality of the legal measures adopted in the AFSJ (21).
Mede in aanmerking nemend dat de uitvoeringstermijn van Kaderbesluit 2008/978/JBZ nog niet is verstreken (zodat de doeltreffendheid van het instrument en de behoefte aan aanvullende juridische maatregelen zich moeilijk laten beoordelen) (20), herinnert de EDPS aan de noodzaak van periodieke verificatie, in het licht van de gegevensbeschermingsbeginselen, van de doeltreffendheid en de evenredigheid van de in de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht genomen juridische maatregelen (21).

Also the EPO and EIO initiatives are aimed at improving the exchange of information relating to natural persons in the AFSJ.
Ook het EBB-initiatief en het EOB-initiatief zijn bedoeld om de gegevensuitwisseling over natuurlijke personen in de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht te verbeteren.