Vertaling van "AIEM tax " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

AIEM tax | tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands | AIEM [Abbr.]
AIEM [Abbr.]

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]

tax on income [ income tax ]
inkomstenbelasting

Tax inspector
belastinginspecteur

Tax consultant
belastingadviseur

Tax office manager
manager belastingkantoor

land rates | land tax | property tax | real estate tax | real property tax | tax on property | tax on real estate
belasting wegens genot krachtens zakelijk recht | eigenarenbelasting | grondbelasting | onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen | onroerendgoedbelasting

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
inkomstenbelasting ondertekenen

capital levy | capital tax | estate tax | property tax | tax on capital | wealth tax
vermogensbelasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AIEM tax applicable in the Canary Islands
AIEM-belastingregeling die van toepassing is op de Canarische eilanden

The AIEM tax serves the objectives of autonomous development of the Canary Islands' industrial production sectors and of diversifying the Canary Islands' economy.
De AIEM-belasting heeft tot doel de autonome ontwikkeling van de industriële productiesectoren op de Canarische Eilanden te bevorderen en de economie op de Canarische Eilanden te diversifiëren.

on the proposal for a Council decision on the AIEM tax applicable in the Canary Islands
over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de AIEM-belastingregeling die van toepassing is op de Canarische eilanden

Nevertheless, the Spanish authorities may establish a minimum tax on cigarettes of not more than EUR 18 per 1 000 cigarettes, applicable only if the AIEM tax resulting from the application of general types of taxation is below this figure.
De Spaanse autoriteiten mogen voor sigaretten evenwel een minimumbelasting van ten hoogste 18 EUR per 1 000 sigaretten vaststellen, die alleen van toepassing is wanneer de AIEM-belasting die voortvloeit uit de toepassing van algemene soorten belastingen, onder dat bedrag ligt.

The exemptions from or reductions in the AIEM tax should apply for 6,5 years.
De vrijstellingen of verminderingen van de AIEM-belastingregeling dienen 6,5 jaar te gelden.

Therefore, the Spanish authorities should present to the Commission by 30 September 2017 at the latest a report on the application of the AIEM tax exemptions or reductions, in order to check the impact of the measures taken and their contribution to promoting or maintaining local economic activities, account being taken of the handicaps affecting the outermost regions.
Daarom dienen de Spaanse autoriteiten de Commissie uiterlijk op 30 september 2017 een verslag voor te leggen over de toepassing van de vrijstellingen of verminderingen van de AIEM-belastingregeling, ter verificatie van de impact van de genomen maatregelen en de bijdrage ervan aan de bevordering of het behoud van de lokale economische activiteiten, rekening houdende met de belemmeringen waarmee de ultraperifere gebieden te kampen hebben.

Council Decision 2002/546/EC (1), adopted on the basis of Article 299 of the EC Treaty, initially authorised Spain, up to 31 December 2011, to apply exemptions from or reductions in the tax known as ‘Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias’ (‘AIEM’) to certain products produced locally in the Canary Islands.
Krachtens Beschikking 2002/546/EG van de Raad (1), vastgesteld op basis van artikel 299 van het EG-Verdrag, mocht Spanje aanvankelijk tot en met 31 december 2011 bepaalde producten die lokaal worden vervaardigd op de Canarische Eilanden, vrijstellen van de „Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias” („AIEM-belasting”) dan wel deze belasting verminderen.

The argument regarding strict conditions for the application of the AIEM tax was confirmed by the judgment of 19 February 1998 by the Court of Justice of the European Communities on the system of dock dues applicable to the French overseas departments, which is very similar to the APIM and AIEM taxes in the Canary Isles.
Dit standpunt met betrekking tot het opleggen van strikte voorwaarden bij de toepassing van de AIEM-belasting wordt bekrachtigd door het arrest van 19 februari 1998 van het Europees Hof van Justitie over het "octroi de mer"-systeem dat toegepast wordt in de Franse overzeese departementen en dat grote gelijkenis vertoont met de APIM- en AIEM-stelsels van de Canarische eilanden.

On 6 December 2001 the Commission submitted a proposal to the Council for a decision on the arrangements concerning an indirect tax, called the AIEM (‘Tax on the import and delivery of goods’), applicable in the Canary Islands from 1 January 2002.
Op 6 december 2001 heeft de Commissie de Raad een voorstel voor een beschikking voorgelegd betreffende de regeling inzake indirecte belastingen, de zogenoemde AIEM ("Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias"), die vanaf 1 januari 2002 van toepassing is op de Canarische Eilanden.

The introduction of the AIEM tax is the responsibility of the national authorities, and the purpose of the proposed Community decision is solely to enable the national authorities to make reductions in or total exemptions from the tax.
De invoering van de AIEM-belasting is een zaak van de nationale autoriteiten en de voorgestelde communautaire beschikking is alleen nodig om deze autoriteiten toe te staan verlaging of totale vrijstelling van de belasting te verlenen.