Traduction de «ANIMO » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

computerised network linking veterinary authorities | ANIMO [Abbr.]
computernetwerk tussen veterinaire autoriteiten | computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten | ANIMO [Abbr.]

Computerized network linking veterinary authorities(Ani mal Mo ves Management System) | ANIMO [Abbr.]
Computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten

Computerised Network Linking Veterinary Authorities | ANIMO [Abbr.]
Computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten | ANIMO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It replaces the previous Animo system, based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo) (6), for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
Traces vervangt het vroegere Animo-systeem — dat gebaseerd was op het bij Beschikking 91/398/EEG van de Commissie van 19 juli 1991 betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) (6) ingevoerde netwerk — om verplaatsingen van dieren en bepaalde producten in het intracommunautaire handelsverkeer en bij invoer te traceren.

Animo is the only computer network at EU level which can fulfil this function; the Commission must make the network operate as efficiently as possible in the 25-member EU and ensure that it contains precise, reliable and complete information.
Animo is het enige egv-netwerk op communautair niveau dat deze taak kan vervullen en de Commissie moet ervoor zorgen dat het net in de EU-25 optimaal werkt, en dat het nauwkeurige, betrouwbare en volledige gegevens bevat.

Another important and very valuable instrument in the prevention phase is the Animo network, a computer-based communications network between the veterinary authorities, the ultimate aim of which is to restrict veterinary checks to the place of origin.
Een ander belangrijk instrument van onschatbare waarde in de preventiefase is het Animo-netwerk, een op egv gebaseerd communicatienet van diergeneeskundige instanties met als uiteindelijk doel beperking van de diergeneeskundige controle tot de plaats van vertrek.

While the failings of Animo are more to do with the way the system is used than with the system itself, it must be an absolute first priority to take note of criticisms and to rectify the failings by improving the system, as well as holding courses or sending out guidelines for the optimum use of the network.
Ongeacht de vraag of de gebreken van Animo veeleer terug te voeren zijn op de manier waarop het systeem wordt gebruikt dan op het systeem zelf, moet het de hoogste prioriteit zijn de kritiek ter kennis te nemen en de gebreken weg te werken door het systeem te verbeteren en cursussen te organiseren of richtsnoeren te doen uitgaan voor optimaal gebruik van het netwerk.

Animo system, European Commission decision from 1991 that regulates measures to set up a computerised network linking the veterinary authorities of the Member States in order to facilitate the exchange of information between the competent authorities of the regions in which a health certificate or document accompanying animals and animal products is issued and the competent authorities of the Member State of destination.
Animosysteem – gaat terug op een besluit van de Europese Commissie van 1991 waarbij maatregelen worden getroffen voor de instelling van een gecomputeriseerd netwerk dat de veterinaire autoriteiten van de lidstaten met elkaar verbindt. Doel is de vergemakkelijking van de uitwisseling van informatie tussen de bevoegde autoriteiten van de gebieden waarin een gezondheidscertificaat of een document dat dieren en dierlijke producten vergezelt, wordt afgegeven enerzijds en de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van bestemming anderzijds.

The exchange of information amongst Member States and between them and the Commission leaves much to be desired. The ANIMO system which records all transport movements of animal products is used, but technical and static.
De informatie uitwisseling tussen lidstaten onderling en de Commissie laat veel te wensen over. Het ANIMO-systeem dat alle vervoersbewegingen van dierlijke producten registreert wordt wel gebruikt maar is technisch en statisch.

(25) Whereas reinforced checks should apply to all commercial consignments of fresh meat of bovine animals moving into, through or from the territory of the United Kingdom; whereas it is appropriate to require that all such consignments be sealed and unsealed by the competent authority and accompanied by veterinary certificates and, in the case of intra-Community trade, to require an official notification of the dispatch of a consignment by means of the ANIMO system as referred to in Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (ANIMO) (10), or by fax;
(25) Overwegende dat voor alle commerciële zendingen van vers vlees van runderen naar, via of uit het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk stringentere veterinaire controles dienen te worden toegepast; dat dient te worden geëist dat bij dergelijke zendingen de zegels steeds door de bevoegde autoriteit worden aangebracht en verwijderd, dat die zendingen van veterinaire certificaten vergezeld gaan, en dat in het intracommunautaire handelsverkeer de afzending van een zending officieel met gebruikmaking van het Animo-systeem, bedoeld in Beschikking 91/398/EEG van de Commissie van 19 juli 1991 betreffende een computernetwerk voor gegevens-uitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) (10), of per fax wordt gemeld;

Whereas the Commission has adopted several decisions concerning the Animo computerized network, in particular Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerized network linking veterinary authorities (Animo) (3), Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States (4) and Decision 93/227/EEC of 5 April 1993 on the provisional setting-up of the Animo computerized network in Italy (5);
Overwegende dat de Commissie verscheidene beschikkingen heeft vastgesteld betreffende het computernetwerk Animo, en met name Beschikking 91/398/EEG van 19 juli 1991 betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) (3), Beschikking 92/486/EEG van 25 september 1992 tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het server-station Animo en de Lid-Staten (4) en Beschikking 93/227/EEG van 5 april 1993 inzake de voorlopige invoering van het computernetwerk Animo in Italië (5);

Member States shall ensure that their central units are connected to the Animo network (sending and receipt of all messages provided for under the Animo system) by 1 February 1994 at the latest.
De Lid-Staten zien erop toe dat hun centrale eenheden uiterlijk op 1 februari 1994 op het netwerk Animo zijn aangesloten (verzending en ontvangst van alle berichten in het kader van Animo).

Whereas the Austrian authorities have notified the Commission of the number of Animo units within the meaning of Article 1 of Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerized network linking veterinary authorities (Animo) (2) which are to be set up in their territory;
Overwegende dat de Oostenrijkse autoriteiten de Commissie hebben meegedeeld hoeveel Animo-eenheden als bedoeld in artikel 1 van Beschikking 91/398/EEG van de Commissie van 19 juli 1991 betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) (2) op hun grondgebied moeten worden geïnstalleerd;