Traduction de «AQR » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asset quality review | AQR [Abbr.]
doorlichting van de kwaliteit van activa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Welcomes the measures announced by the ECB in June 2014 aimed at enhancing the functioning of the monetary policy transmission mechanism; notices that the TLTRO introduces, for the first time, a link between loans to the non-financial private sector granted by banks and the amount of refinancing the banks can claim; hopes that the results in the Asset Quality Review (AQR) will enhance the use of the TLTRO by European banks, hence promoting the transfer of liquidity to the real economy;
22. is ingenomen met de door de ECB in juni 2014 aangekondigde maatregelen met het oog op een beter functionerend mechanisme voor de transmissie van het monetaire beleid; merkt op dat met het TLTRO-instrument voor het eerst een verband wordt gelegd tussen de door banken aan de niet-financiële particuliere sector verstrekte leningen en het herfinancieringsbedrag waarop de banken aanspraak kunnen maken; hoopt dat dankzij de uitkomst van de evaluatie van de activakwaliteit (AQR) de Europese banken sterker gebruik zullen maken van TLTRO's en daarmee de overdracht van liquiditeit naar de reële economie zullen stimuleren;

44. Notes that the AQR and the stress test conducted by the European Banking Authority (EBA) in cooperation with the SSM have revealed continuing fragilities in the European Banking System; hopes that the results have adequately taken into account all risks, in order to avoid the ‘Japanification’ of European banking and the evergreening of loans impossible to repay;
44. merkt op dat de door de Europese Bankautoriteit (EBA) in samenwerking met het GTM uitgevoerde AQR en stresstest aan het licht hebben gebracht dat het Europese bankensysteem op een aantal punten nog steeds kwetsbaar is; spreekt de hoop uit dat bij de evaluaties afdoende rekening is gehouden met alle risico's, teneinde te voorkomen dat de Europese bankensector „gejapaniseerd” wordt en evergreening van nooit meer terug te betalen leningen ontstaat;

43. Welcomes the fact that the Single Supervisory Mechanism (SSM), the first pillar of the Banking Union, became fully operational on 4 November 2014; notes that this major step in European financial integration was achieved thanks to the successful completion of the preparatory work, including the AQR; thanks the ECB for using its credibility to support the European Banking System; stresses that the supervisory and monetary policy functions of the ECB must not be mixed;
43. ervaart het als positief dat het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (GTM), de eerste pijler van de bankenunie, op 4 november 2014 volledig in werking is getreden; merkt op dat deze belangrijke stap in de Europese financiële integratie te danken is aan de succesvolle afronding van de voorbereidende werkzaamheden, met inbegrip van de activakwaliteitsbeoordeling (AQR); dankt de ECB voor het feit dat zij haar geloofwaardigheid heeft aangewend om het Europese bankensysteem te ondersteunen; benadrukt dat de functies van de ECB op prudentieel en monetair gebied niet met elkaar vermengd mogen worden;

In this respect, Ireland has given the commitment that the Bank will not redeem the CoCos until the results of the AQR/ST have been made public.
In dit verband heeft Ierland zich ertoe verbonden dat de Bank de CoCo's niet zal aflossen voordat de resultaten van de evaluatie van de activakwaliteit en de stresstest bekendgemaakt zijn.

the contingent capital notes (CoCos, EUR 1,6 billion) will not be redeemed before the results of the AQR/ST become known,
de contingent capital notes (CoCo's, 1,6 miljard EUR) zullen niet worden afgelost voordat de resultaten van de evaluatie van de activakwaliteit en de stresstest bekendgemaakt zijn;

However, Ireland has given the commitment that the Bank will not redeem the CoCos until after the results of the Asset Quality Review/Stress Test (‘AQR/ST’) (52), performed by the ECB and the European Banking Authority (‘EBA’) have been made public, and subject to regulatory approval.
Ierland heeft echter zich ertoe verbonden dat de Bank de CoCo's niet zal aflossen voordat de resultaten van de evaluatie van de activakwaliteit en de stresstest (52), die door de ECB en de Europese Bankautoriteit worden uitgevoerd, bekendgemaakt zijn, en op voorwaarde dat de toezichthoudende autoriteiten daarvoor toestemming hebben gegeven.

Provisioning for bad loans is still ongoing and progress in tackling them is uneven, though notable improvements in adequate loan-loss recognition and provisioning have taken place following the completion of numerous national exercises in vulnerable countries, and thorough the AQR and stress tests of the ECB and the European Banking Authority.
Er worden nog steeds volop voorzieningen voor slechte leningen aangelegd maar er is niet overal evenveel vooruitgang geboekt bij het aanpakken van dergelijke leningen, al hebben er zich wel opmerkelijke verbeteringen voorgedaan op het gebied van de adequate opneming van en voorzieningvorming voor verliezen op leningen na de voltooiing van talrijke nationale toetsingen in kwetsbare landen en de grondige AQR en stresstests van de ECB en de Europese Bankautoriteit.

Banks focused on improving their equity ratios; given the results of the asset quality review (AQR) and stress tests announced on 26 October 2014, balance sheet repair for a vast majority of institutions is now largely complete.
Afgaande op de op 26 oktober 2014 bekendgemaakte uitkomsten van de beoordeling van de kwaliteit van de activa (Asset Quality Review, AQR) en van de stresstests, is de balansreparatie bij de overgrote meerderheid van de instellingen thans bijna volledig voltooid.