Traduction de «Abele » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abele | silver-leaved poplar | white poplar
witte abeel | zilverpopulier

Cain and Abel (penetration testing tool)
Cain and Abel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Applicants: Annett Altmann, Torsten Altmann, Hans Abel, Waltraud Apitzsch, Uwe Apitzsch, Simone Arnold, Barbara Assheuer, Ingeborg Aubele, Karl-Heinz Aubele
Verzoekende partijen: Annett Altmann, Torsten Altmann, Hans Abel, Waltraud Apitzsch, Uwe Apitzsch, Simone Arnold, Barbara Assheuer, Ingeborg Aubele, Karl-Heinz Aubele

I would therefore insist that we tighten the Kimberley Process for the trade in conflict diamonds to such an extent that diamonds from Zimbabwe are prevented from being offered for sale at all, because they are the reason why the government has been violating human rights, oppressing people, using child labour and so forth. Our involvement in Zimbabwe is well known, but we should continue to mention it, again and again, precisely because of people like Abel Chikomo.
Dan zou ik erop willen aandringen dat wij het Kimberley-proces voor de handel in conflictdiamanten zo aanscherpen dat diamanten uit Zimbabwe niet te koop zijn, omdat de overheid daar mensenrechten schendt, daar mensen onderdrukt, daar kinderarbeid inzet, enz. enz. Onze betrokkenheid bij Zimbabwe is bekend, maar die zullen wij keer op keer moeten blijven benoemen, juist vanwege mensen als Abel Chikomo.

E. whereas Jenni Williams and Magodonga Mahlangu, two leaders of the civil society organisation Women of Zimbabwe Arise (WOZA), as well as Abel Chikomo, director of the Zimbabwe Human Rights NGO Forum, and other human rights defenders, have faced systematic police harassment,
E. overwegende dat Jenni Williams en Magodonga Mahlangu, twee leiders van de maatschappelijke organisatie Women of Zimbabwe Arise (WOZA), evenals Abel Chikomo, directeur van de het Zimbabwaanse Human Rights NGO Forum , systematisch zijn geconfronteerd met intimidatie door de politie,

One of the people I met at that time was Abel Chikomo, whom we have also mentioned in this resolution.
Eén van de mensen die ik in die tijd ontmoet heb, is Abel Chikomo, over wie wij ook in deze resolutie spreken.

E. whereas Jenni Williams and Magodonga Mahlangu, two leaders of the civil society organisation Women of Zimbabwe Arise (WOZA), as well as Abel Chikomo, director of the Zimbabwe Human Rights NGO Forum, and other human rights defenders, have faced systematic police harassment,
E. overwegende dat Jenni Williams en Magodonga Mahlangu, twee leiders van de maatschappelijke organisatie Women of Zimbabwe Arise (WOZA), evenals Abel Chikomo, directeur van de het Zimbabwaanse Human Rights NGO Forum, systematisch zijn geconfronteerd met intimidatie door de politie,

Delete the phrase ‘The term “Abel-Pensky method” means method DIN (Deutsche Industrienormen) 51755 — March 1974, published by the DNA (Deutsche Normenausschuß), Berlin 15’.
De zin „Onder de „Abel-Penskymethode” wordt verstaan de methode DIN 51755 (Deutsche Industrienormen), die in maart 1974 is gepubliceerd door de Deutscher Normenausschuß (DNA), Berlin 15”. wordt geschrapt.

Literally the Hebrew means as follows: ‘And Cain said to Abel, and it came to pass when they were out in the field that Cain rose up against Abel and killed him’.
Letterlijk betekent het Hebreeuws het volgende: ‘En Kaïn zei tot Abel, en het gebeurde dat, toen zij in het veld waren, Kaïn zich tegen Abel richtte en hem doodde’.

(c) "white spirit" (subheading 2710 00 21) means special spirits as defined in paragraph (b) with a flash-point higher than 21 °C by the Abel-Pensky method(12);
c) "white spirit" (onderverdeling 2710 00 21), de onder b) hiervoor bedoelde speciale lichte oliën, waarvan het ontvlammingspunt, bepaald volgens de methode Abel-Pensky(12) boven 21 °C ligt;

(12) The term "Abel-Pensky method" means method DIN (Deutsche Industrienorm) 5 - März published by the DNA (Deutsche Normenausschuß), Berlin 15.
(12) Onder Abel-Pensky-methode wordt verstaan de methode DIN 5 (Deutsche Industrienormen), die in maart is bekendgemaakt door de Deutsche Normenausschuß (DNA), Berlijn 15.

For the Commission Abel MATUTES Member of the Commission
Voor de Commissie Abel MATUTES Lid van de Commissie