Traduction de «Ability virus to infect » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ability of virus to infect
vermogen van het virus om te infecteren

Asymptomatic human immunodeficiency virus [HIV] infection status
status van asymptomatische infectie met humaan immunodeficiëntievirus [HIV]

clean malware-infected computer | cleaning malware-infected computer | cleaning virus-infected computer | remove computer virus or malware from a computer
computervirussen of malware van een computer verwijderen

the virus particle buds from an infected cell
het virusdeeltje snoert zich af van de geïnfecteerde cel

symptomatic virus infection
symptomatische virusinfectie

A rare form of gastric carcinoma (seen in approximately 10% of cases) with a male predominance, with characteristics of latent Epstein-Barr Virus infection in gastric carcinoma cells, diffuse-type histology, a proximal location (in the body and cardi
carcinoom van maag door infectie door Epstein-Barr-virus

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.

Herpes zoster infection co-occurrent with human immunodeficiency virus infection
infectie door herpes zoster virus coöccurrent met infectie door humaan immunodeficiëntievirus

Atypical virus infections of central nervous system
atypische virusinfecties van centraal zenuwstelsel

Disorder of respiratory system co-occurrent with human immunodeficiency virus infection
aandoening van ademhalingsstelsel coöccurrent met infectie met HIV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘inactivation’ means a process by which the ability to cause infection or pathogenic reaction by TSE infectious agents is reduced;
h) „inactivatie”: een proces waarbij het vermogen van TSE-besmettelijke agentia om besmetting of een pathogene reactie te veroorzaken, wordt verminderd;

The criteria for a decision on protective vaccination include: the population density and movements of susceptible animals, the predicted airborne spread of the virus, the Member State's ability to dispose of infected animals, and the origin, distribution and incidence slope of outbreaks.
De criteria op grond waarvan al dan niet tot beschermende vaccinatie wordt besloten betreffen met name: de veedichtheid en de verplaatsingen van ziektegevoelige dieren, de kans op verspreiding van het mond- en klauwzeervirus door de lucht, de capaciteit van de lidstaat om besmette dieren te ruimen alsook de oorsprong, verspreiding en incidentie van uitbraken van de ziekte.

It should be noted, however, that two principal prerequisites of a pandemic are already there. Namely, the virus is spreading among animals where it is mutating in a way that enables the virus to infect humans and jeopardise their lives.
Ik zou er echter op willen wijzen dat er nu al twee belangrijke noodzakelijke voorwaarden voor een pandemie aanwezig zijn: het virus verspreidt zich onder dieren en er is sprake van zodanige mutaties dat het gevaar bestaat dat ook mensen met het levensbedreigend virus besmet zullen worden.

- testing for high risk human papilloma virus (HPV) infection for cervical cancer,
- tests op infectie met hoog-risico humaan papillomavirus (HPV) voor baarmoederhalskanker,

To date, the death toll from bird flu virus is 68 persons who demonstrably caught the infection from birds. However, the entire mankind would be in jeopardy if the virus mutates and acquires the ability to spread among humans.
Tot vandaag bedraagt het aantal mensen dat gestorven is aan de vogelgriep 68; het gaat hier om personen op wie de infectie aantoonbaar via contact met vogels overgedragen is. Echter, de hele mensheid komt in gevaar als het virus muteert en van mens op mens overgedragen kan worden.

(13) In the case of detection of infection with low pathogenic avian influenza virus, or in the case of serological evidence of infection, where the presence of the virus cannot be confirmed by virus isolation tests, control measures may differ from those which should apply in the case of detection of highly pathogenic avian influenza virus, taking into account the different levels of risk posed by these two conditions.
(13) Indien besmetting met laagpathogeen aviair influenzavirus wordt aangetoond, of indien de aanwezigheid van het virus in het geval van serologische aanwijzingen voor besmetting niet door virusisolatietests kan worden bevestigd, kan de bestrijding met andere methoden dan de voor hoogpathogene aviaire influenzavirussen voorgeschreven maatregelen plaatsvinden, gezien de verschillende risiconiveau van deze beide situaties.

(g) "inactivation" means a process by which the ability to cause infection or pathogenic reaction by transmissible agents is reduced;
g) "inactivatie": een proces waarbij het vermogen van overdraagbare agentia om besmetting of een pathogene reactie te veroorzaken, wordt verminderd;

In order for a virus to infect a computer, it must change something on that system.
Om een computer te besmetten moet een virus iets in het systeem veranderen.

(d) pathogenicity: infectivity, toxigenicity, virulence, allergenicity, carrier (vector) of pathogen, possible vectors, host range including non-target organism. Possible activation of latent viruses (proviruses). Ability to colonise other organisms;
d) pathogeniteit: infectiviteit, toxigeniteit, virulentie, allergeniteit, drager (vector) van een ziekteverwekker, mogelijke vectoren, gastheerbereik met inbegrip van niet-doelwitorganismen, mogelijke activering van latente virussen (provirussen); vermogen tot het koloniseren van andere organismen,