Vertaling van "Abnormal taste in mouth " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abnormal taste in mouth
afwijkende smaak in mond

Bad taste in mouth
vieze smaak in mond

Abnormal jaw closure Malocclusion due to:abnormal swallowing | mouth breathing | tongue, lip or finger habits
abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten

High muscle attachment in the mouth resulting in abnormal pull on the gingiva leading to gingival recession and/or inflammation.
destructieve aanhechting van lipfrenulum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The use of erythritol (E 968) is requested to improve the flavour profile and mouth feel of energy-reduced beverages and beverages with no added sugars in such a way that they taste similar to full-sugar products.
Het gebruik van erytritol (E 968) wordt aangevraagd om het smaakprofiel en het mondgevoel van dranken met verlaagde energetische waarde en dranken zonder toegevoegde suikers zodanig te verbeteren dat zij smaken als producten die volledig met suiker gezoet zijn.

It is very important to distribute the oil throughout the whole of the mouth cavity, from the front part of the mouth and tongue along the sides to the back part and to the palate support and throat, since it is a known fact that the perception of tastes and tactile sensations varies in intensity depending on the area of the tongue, palate and throat.
Het is van zeer groot belang dat de olijfolie door de hele mondholte wordt verspreid, dat wil zeggen vanaf de voorkant van de mond en de tong, via de zijkanten en het achterste gedeelte van de tong tot het gehemelte en de keel, aangezien smaak en mondgevoel in de verschillende zones van de tong, het gehemelte en de keel met een verschillende intensiteit worden waargenomen.

I have in mind the adoption of the 2011 budget, certain aspects of which leave a bitter taste in our mouths.
Ik denk aan de goedkeuring van de begroting voor 2011, die een bittere smaak heeft achtergelaten.

These policies, like the majorities promoting them, leave a bad taste in the mouth: the time is coming when the people will be able to reject them.
Die beleidslijnen laten, net als de meerderheden die ze ondersteunen, een wrange smaak na: Het zal niet lang meer duren voordat ook de bevolking ze zal weten te verwerpen.

Mr President, it leaves a particularly sour taste in the mouth that in the very same month, this House decided to grant a visa waiver for Albania and Bosnia.
Voorzitter, het is extra wrang dat juist in die maand dit Parlement heeft besloten om Albanië en ook Bosnië visumvrijheid te verlenen.

It really needs to be said: the Copenhagen conference left a bitter taste in the mouth.
Ik moet toegeven dat de nasmaak van de conferentie van Kopenhagen bitter is.

When released for consumption, ‘Aglio di Voghiera’ must present as follows: sound bulbs with no signs of rot, free of parasites, cleaned, compact, free of frost- or sun-damage, free of externally visible sprouts, free of abnormal external moisture, free of any foreign smell and/or taste.
Wanneer „Aglio di Voghiera” ten verkoop wordt aangeboden, moet het product de volgende kenmerken bezitten: schone en compacte bollen zonder rot en parasieten, zonder door vorst of zon veroorzaakte beschadigingen, vrij van uitwendig zichtbare kiemen, zonder abnormale vochtigheid op het bolomwindsel en zonder een vreemde geur en/of smaak.

The energy and climate package leaves a bitter taste in the mouth, because it was negotiated behind the scenes, without a real public debate.
Het energie- en klimaatpakket laat een bittere smaak na omdat hierover in de wandelgangen is onderhandeld en geen echt openbaar debat heeft plaatsgevonden.

‘Flavour’ is the characteristic as perceived in the mouth, predominantly by the taste buds of the tongue.
Smaak is het kenmerk dat in de mond wordt waargenomen, voornamelijk door de smaakpapillen van de tong.

- free of foreign smell and taste (a slight smell of S02 and a slight smell and taste of oil are not considered abnormal),
- vrij van vreemde geur en/of vreemde smaak (een lichte S02-geur en een lichte geur en smaak van olie worden niet als abnormaal aangemerkt);