Traduction de «Abrupt » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abrupt junction | abrupt p-n junction | alloy-type abrupt junction
abrupte pn-junctie | abrupte pn-overgang

abrupt-graded junction | graded-abrupt junction
gelijkmatig-abrupte junctie | gelijkmatig-abrupte overgang

Abrupt pulse (finding)
pulsus celer

abrupt | sudden
abrupt | plotseling

abrupt power surge in a reactor
vermogensuitschieting van een reactor

A rare genetic lissencephaly with cerebellar hypoplasia subtype with characteristics of the presence of lissencephaly with an abrupt transition, near the boundary between the frontal and parietal cortex, from frontal agyria to posterior gyral simplif
lissencefalie gelijktijdig met congenitale cerebellaire hypoplasie type E

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd

Fetus affected by placental abruption
gevolg voor foetus of neonaat van abruptio placentae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the statement that this would be too expensive, for example, should be looked at in the light of what it would really mean if mining were to be stopped abruptly, and 2014 would be an abrupt stop.
Degenen die beweren dat dit allemaal te duur gaat worden, zouden echter eens moeten bekijken wat het eigenlijk betekent als er abrupt met die subsidies wordt gestopt; en 2014 zou zo’n abrupt einde betekenen.

The recent abrupt outflow of investment from the futures markets could be indicative of a bursting speculative bubble.
De recente plotse uitstroom van beleggingen uit de futuresmarkten kan wijzen op het uiteenspatten van een speculatieve zeepbel.

– (FR) Mr President, obviously I am not against the litanies of fine sentiments, incantations and pious wishes that are dominating this debate, but I cannot really see in them the kind of objectivity I believe is necessary to understand a phenomenon that has so abruptly come to occupy our minds – so abruptly, moreover, that we are not taking the trouble to work out the ins and outs of it, the causes and the consequences.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, voor alle duidelijkheid, ik ben niet tegen de litanieën van mooie gevoelens, bezweringen en vrome wensen die in dit debat overheersen, maar ik kan hier echt niet het soort objectiviteit in zien dat ik noodzakelijk vind om een verschijnsel te begrijpen dat zo direct onze gemoederen bezighoudt – zo direct bovendien dat we niet eens de moeite nemen de voors en tegens, de oorzaken en de gevolgen op een rij te zetten.

Nevertheless, too abrupt a change should be avoided and the excise duty currently levied on cigarettes in Corsica should thus be gradually and proportionally increased each year during the transition period .
Om een te bruuske overgang naar laatstgenoemde regeling te vermijden, dient de accijns op sigaretten die in Corsica wordt geheven, gedurende de overgangsperiode jaarlijks geleidelijk en evenredig te worden verhoogd .

Nevertheless, too abrupt a change should be avoided and there should therefore be an intermediate increase in the excise duty currently levied on cigarettes in Corsica.
Om een te bruuske overgang naar laatstgenoemde regeling te vermijden, is het evenwel opportuun om de accijns op sigaretten die in Corsica ten verbruike worden aangegeven , tussentijds te verhogen .

The European Union condemns the coup d'état that took place in Niger on 27 January 1996, interrupting abruptly the process of democratization launched in 1993 with legislative and presidential elections.
De Europese Unie veroordeelt de staatsgreep die op 27 januari 1996 in Niger plaatsvond en waarmee een abrupt einde kwam aan het democratiseringsproces dat in 1993 met parlements- en presidentsverkiezingen was begonnen.

I call them considerations on the present and the future of the European Union because I am convinced that the European Union needs to develop further and that such a development must be an organic, not an abrupt one.
De lering die uit de afgelopen tien jaar wordt getrokken, zal het debat over de toekomst van de Unie in een scherp afgelijnd perspectief plaatsen. Staat u mij daarom toe dit debat te stimuleren met de volgende overdenkingen over heden en toekomst van de Europese Unie. Het is mijn vaste overtuiging dat de Europese Unie zich verder moet ontwikkelen en dat deze ontwikkeling organisch, en niet abrupt, haar beslag moet krijgen.

Among Canada's friends in Europe there was therefore genuine distress and sadness at the sight of such an abrupt departure from this hallowed tradition.
De vrienden van Canada in Europa waren daarom echt verontrust en bedroefd toen zij zagen dat dit land zo abrupt afstand nam van deze heilige traditie.

They have been selected in the light of the biological situations and of the disadvantages of reducing activity too abruptly.
Bij de keuze van de doelstellingen is rekening gehouden met de biologische situaties en met de bezwaren van een al te abrupte beperking van de visserijactiviteit.