Traduction de «Account number portability » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

account number portability
portabiliteit van bankrekeningnummers

account number extended | extended PAN | primary account number extended
uitgebreid PAN

number custody account | numbered account
nummerrekening

Number portability
Nummerportabiliteit | Portabiliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's services have also studied proposals to require payment account number portability as in the field of telecommunications.
De diensten van de Commissie hebben ook voorstellen onderzocht met betrekking tot de invoering van de portabiliteit van bankrekeningnummers, zoals in de telecommunicatiesector reeds het geval is.

As a result of the preliminary consultation, the Commission does not intend to introduce legal measures aiming at creating portability of banking account numbers.
Gelet op het resultaat van de voorafgaande raadpleging is de Commissie niet voornemens wettelijke maatregelen te nemen met het oog op de invoering van de portabiliteit van bankrekeningnummers.

27. Calls on the Commission to look into the remaining obstacles to bank switching by consumers and to consider ways of eliminating them, such as setting up an EU-wide bank account number portability system;
27. verzoekt de Commissie om de overgebleven belemmeringen voor het overstappen van consumenten naar een andere bank te bekijken en na te gaan hoe deze kunnen worden weggenomen, bijvoorbeeld door de invoering van een communautair systeem voor de portabiliteit van bankrekeningnummers;

an assessment of the costs and benefits of an implementation of full Union-wide portability of payment account numbers.
een inschatting van de kosten en baten van invoering van Uniebrede meeneembaarheid van betalingsrekeningnummers.

22. Calls on the Commission to look into the remaining obstacles to consumers’ mobility in relation to bank switching and to consider solutions for their removal, such as setting up an EU-wide bank account number portability system;
22. verzoekt de Commissie onderzoek te doen naar de resterende hindernissen voor de mobiliteit van de consument die van bank wil veranderen, en na te gaan hoe deze uit de weg kunnen worden geruimd, bijvoorbeeld door voor de gehele EU een systeem op te zetten voor de overdraagbaarheid van bankrekeningnummers;

The Sąd Najwyższy (Polish Supreme Court), before which an appeal on a point of law was brought, has asked the Court of Justice whether the competent national regulatory authority (NRA), when ensuring that the direct charge to consumers for using the number portability facility does not act as a disincentive for the use of the facility, is obliged to take account of the costs incurred by mobile telephone network operators.
In het kader van het beroep in cassatie dat voor het Sąd Najwyższy (Poolse hoogste gerechtshof) aanhangig is, vraagt deze rechter aan het Hof van Justitie of de bevoegde nationale regelgevende instantie (NRI), die moet controleren dat de directe kosten die de consumenten moeten betalen om van de dienst van nummerportabiliteit gebruik te maken, het gebruik van deze faciliteit niet ontmoedigt, rekening moet houden met de kosten die door de exploitanten van netwerken voor mobiele telefonie worden gemaakt.

Consequently, the Court rules that the NRA must take account of the costs incurred by mobile telephone network operators in implementing the number portability service when it assesses whether the direct charge to subscribers for the use of that service is a disincentive.
Bijgevolg verklaart het Hof voor recht dat de NRI bij haar beoordeling van de vraag of de vergoeding van directe kosten die voor het gebruik van de dienst van nummerportabiliteit door de consumenten moet worden betaald, ontmoedigend werkt, rekening moet houden met de kosten die door de exploitanten van netwerken voor mobiele telefonie worden gemaakt om deze dienst te verrichten.

(27b) There is a need to encourage the mobility of credit institutions’ customers, specifically by introducing bank account number portability, or by means of alternative services with the same aim, when changing their credit institution and by simplifying the opening of a bank account in another Member State.
(27 ter) De mobiliteit van cliënten van kredietinstellingen dient te worden bevorderd, met name door het invoeren van bankrekeningnummerportabiliteit of door alternatieve diensten met hetzelfde doel, bij het veranderen van kredietinstelling en door het vereenvoudigen van het openen van een bankrekening in een andere lidstaat.

(42) When ensuring that pricing for interconnection related to the provision of number portability is cost-oriented, national regulatory authorities may also take account of prices available in comparable markets.
(42) De prijsstelling voor interconnectie in verband met nummerportabiliteit moet kostengeörienteerd zijn; de nationale regelgevende instanties kunnen daarbij ook rekening houden met de prijzen op vergelijkbare markten.

8. The extension of number portability for users of mobile and personal communications networks as well as for users of special services (e.g. allowing users to retain valuable numbers of freephone or personal communications services), taking into account the state of network development and the level of demand.
8. Uitbreiding van de overdraagbaarheid van nummers voor gebruikers van netwerken voor mobiele communicatie en Personal Communications, alsmede voor gebruikers van bijzondere diensten (d.w.z. dat gebruikers waardevolle groene nummers of nummers voor Personal Communications-diensten moeten kunnen behouden), rekening houdend met de stand van ontwikkeling van het netwerk en de marktvraag.