Traduction de «Acid rain emission » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acid rain emission
verzurende emissies

acid rain
zure regen

acid rain precursor
zure regen-precursor | zure regen-voorloper

acid rain water
zuur regenwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The acid rain ("acidification") problem has been broadly solved in the EU, thanks to a substantial reduction in emissions of the main pollutants involved.[8] EU air policy has stimulated innovation in pollution abatement and radically improved the environmental performance of key economic sectors.
Het probleem van de zure regen (verzuring) is in de EU nagenoeg verholpen, dankzij een aanzienlijke vermindering in de emissies van de belangrijkste verontreinigende stoffen die daarvoor verantwoordelijk zijn[8]. Het luchtkwaliteitsbeleid van de EU heeft de innovatie in de bestrijding van verontreiniging gestimuleerd en heeft de milieuprestaties van belangrijke economische sectoren wezenlijk verbeterd.

Sulphur dioxide emissions (the cause of acid rain) have been cut by more than 80% in the past two decades, and nitrogen oxides and VOCs by 40-50%.
Zo is de uitstoot van zwaveldioxide (de oorzaak van zure regen) in de afgelopen twee decennia met meer dan 80 % verminderd. Stikstofoxiden en VOS zijn met 40 à 50 % afgenomen.

In connection with sulphur dioxide emissions we have become accustomed to the issue of acid rain, which is damaging to the natural environment and buildings, but which is also a serious and growing health problem.
In verband met de uitstoot van zwaveldioxide spreekt men gewoonlijk ook over zure regen, die de natuur en gebouwen beschadigt, maar die ook een ernstig en toenemend probleem voor de volksgezondheid is.

The common framework taxation rates for fuel excise duties should be based on the external costs caused by emissions of CO and other greenhouse gases, together with emissions of gases causing acid rain - whose effects are not dependent on the place of emission – whereas other pollutants should, if economically feasible, exclusively be priced within locally adapted schemes;
Dit gemeenschappelijke kadertarief voor motorbrandstof zou gebaseerd moeten zijn op de externe kosten veroorzaakt door de CO2 emissies - waarvan het effect niet afhankelijk is van de plaats waar de emissie plaatsvindt - terwijl op andere verontreinigende stoffen, indien dit economisch haalbaar is, een exclusieve tariefvaststelling in het kader van aan de lokale omstandigheden aangepaste regelingen van toepassing zou kunnen zijn;

The report lists a series of environmental improvements in the EU, such as reductions in industrial greenhouse gas emissions, reduction of "acid rain" gas emissions, reduction of local air pollutants, the cessation of ozone-layer depleting gases, etc.
Het verslag noemt een aantal milieuverbeteringen in de EU: gassen die de ozonlaag aantasten zijn uit productie genomen, de emissie van industriële broeikasgassen en gassen die zure regen veroorzaken is gereduceerd, de lokale luchtvervuiling is teruggedrongen enz.

Acidification occurs due to acid rain, caused by air polluting emissions produced by the burning of fossil fuels.
Het verzuringseffect ontstaat immers door de zure regen, die het gevolg is van de emissies die bij de verbranding van fossiele brandstoffen vrijkomen.

The level of energy services can not only be maintained with not only less CO2 emissions but also with less acid rain (SO2, NOx and VOC emissions are also linked to fossil fuel use), with a diminished energy-dependency and accordingly an improved balance of payments for the EU, and finally with a bigger market for clean products and technology.
Terwijl de beschikbare hoeveelheid energie op peil blijft, daalt niet alleen de emissie van CO2, maar ook de hoeveelheid zure regen (ook de emissie van SO2, NOX en VOC is gekoppeld aan het gebruik van fossiele brandstoffen), neemt de afhankelijkheid van externe energiebronnen af en verbetert derhalve de betalingsbalans voor de EU en ontstaat er tenslotte een grotere markt voor schone produkten en technologie.

The Council today approved a revised directive on industrial emissions so as to reduce emissions of pollutants that are harmful to the environment and associated with cancer, asthma and acid rain (31/10 + 15400/10 + ADD1).
De Raad heeft heden zijn goedkeuring gehecht aan een herziene richtlijn inzake emissies door de industrie, die erop gericht is de emissie te beperken van verontreinigende stoffen die schadelijk zijn voor het milieu en in verband worden gebracht met kanker, astma en zure regen (31/10 + 15400/10 + ADD1).

Large-scale industrialisation is making severe impacts, inter alia, through emission of toxic and dangerous substances and through acid rain.
De industrialisatie op grote schaal heeft ernstige gevolgen waaronder de emissie van toxische en gevaarlijke stoffen en zure regen.