Traduction de «Action plan for justice and internal affairs » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

action plan for justice and internal affairs | action plan in the field of justice and home affairs | action plan in the fields of justice and home affairs
actieplan justitie en binnenlandse zaken

action plan on e-justice | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013
actieplan inzake e-justitie | meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie

Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vienna action plan
Actieplan van 1998 | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Actieplan van Wenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, the development of a European Union Action Plan on Justice and Home Affairs for Ukraine is under consideration.
Momenteel wordt overwogen een actieplan van de Europese Unie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken ten behoeve van Oekraïne op te zetten.

The EU Action Plan on Justice and Home Affairs concerning Ukraine foresees assistance against drug trafficking and drug abuse in particular in the field of prevention and rehabilitation.
Het EU-actieplan op het gebied van justitie en binnenlandse zaken betreffende Oekraïne voorziet in hulp bij de bestrijding van de drugshandel en drugsmisbruik, in het bijzonder op het gebied van preventie en herintegratie.

A specific EU Action Plan on Justice and Home Affairs was signed with Ukraine in December 2001.
In december 2001 is een specifiek EU-actieplan inzake justitie en binnenlandse zaken in Oekraïne goedgekeurd.

56. Calls on the Council and the Commission, when designing aid programmes and negotiating action plans on justice and home affairs with third countries, to address the issue of juvenile justice, having regard not only to the ratification of relevant international and regional standards but also to the effective implementation thereof;
56. verzoekt de Raad en de Commissie om bij het opstellen van hulpprogramma's en onderhandelingen met derde landen over actieplannen inzake justitie en binnenlandse zaken de kwestie van de jeugdrechtspraak aan de orde te stellen waarbij niet alleen moet worden gelet op de ratificatie van de desbetreffende internationale en regionale regelgeving, maar ook op de daadwerkelijke toepassing ervan;

10. Calls on the Council and the Commission, when negotiating action plans on justice and home affairs with third countries, to address the issue of juvenile justice, having regard not only to the ratification of relevant international and regional standards but also to the effective implementation thereof;
10. verzoekt de Raad en de Commissie om bij onderhandelingen met derde landen over actieplannen inzake justitie en binnenlandse zaken de kwestie van de jeugdrechtspraak aan de orde te stellen waarbij niet alleen moet worden gelet op de ratificatie van de desbetreffende internationale en regionale regelgeving, maar ook op de daadwerkelijke toepassing ervan;

The Commission is now in the process of implementing the key elements of the strategy through, for instance, the Common Space on Freedom, Security and Justice with Russia , the revised action plan on Justice and Home Affairs with Ukraine as well as the European Neighbourhood Policy Action Plans with other countries, and not least, through constantly deepening cooperation with the US.
De Commissie is nu bezig de kernelementen van de strategie gestalte te geven , bijvoorbeeld in de gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid met Rusland , het herziene actieplan voor justitie en binnenlandse zaken met Oekraïne, de actieplannen in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid met andere landen, en niet in de laatste plaats in de voortdurende verdieping van de samenwerking met de VS.

On the same topic the Council of Justice and Internal Affairs Ministers adopted a text at its meeting of 3 December 1998 (OJ C 19, 23.1.1999, p. 1) concerning an Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice.
In dezelfde richting gaat de tekst aangenomen door de Raad justitie en binnenlandse zaken van 3 december 1998 (PB C 19 van 23 januari 1999, blz. 1) inzake een actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd.

12. The activities provided for in this action plan will obviously have to be integrated with the horizontal initiatives in the field of justice and internal affairs - particularly the European Union's strategy on the prevention and control of organised crime, in accordance with the provisions of the Amsterdam Treaty, the conclusions of the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999 [8] and the guidelines proposed by the Commission in its Communication on the prevention of organised crime and the work of the European Forum for the prevention of organised and economic crime [9].
12. Overeenkomstig het Verdrag van Amsterdam, de conclusies van de Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 [8], de richtsnoeren die de Commissie in haar mededeling over de bestrijding van de criminaliteit heeft voorgesteld en de werkzaamheden van het Europees Forum voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad en de economische criminaliteit [9], moeten de maatregelen die in dit actieprogramma zijn opgenomen, uiteraard deel gaan uitmaken van de horizontale initiatieven op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, en met name van de strategie van de Europese Unie ter voorkoming en bestrijding van de criminaliteit.